Грань. Джеффри Дивер

вам выходные, – сказал Фредди. – Надеюсь, вы нас извините за это.

      – Мари встала? – поинтересовался я. – Нам нужно спешить.

      – Она спустится через минуту.

      – Быть может, Аманде будет приятнее, если в округ Лоуден к вашему другу с ней поедет тетя? – предположил я.

      – Едва ли, – ответил, помешкав, Райан, хотя причина так и осталась мне неизвестной. Однако жена согласилась с ним.

      В радиопередатчике Фредди послышались шумы.

      – К дому приближается внедорожник. Зарегистрирован на Уильяма Картера.

      – Это друг семьи, – пояснил я. – С ним мы отправим дочь Кесслеров.

      Минутой позже в дверях появился Билл Картер. Он вошел без стука и, присоединившись к нам, крепко обнял Джоанн, дружески пожал руку Райану. Ему было уже за шестьдесят, и волосы сильно поседели, но благодаря загару и спортивной фигуре при росте примерно метр восемьдесят пять он казался моложе. Билл пристально оглядел меня сквозь очки серьезными серыми глазами и крепко пожал руку. Фредди и Гарсию он тоже тепло приветствовал, но при этом внимательно изучил их удостоверения личности. Под пиджаком у него я разглядел кобуру с поблескивавшей в ней рукояткой пистолета.

      – Значит, дело нешуточное, – пробормотал он.

      – О, это все ужасно, Билл, – отозвалась Джоанн. – Жили мы себе, жили спокойно, а потом… На тебе.

      Я отдал Картеру еще один из безопасных телефонов и объяснил, как он действует.

      – Так кто же охотится на тебя? – спросил он Райана.

      – Похоже, сам дьявол во плоти, – последовал ответ без намека на шутку.

      Я понимал, что Картер задал отнюдь не риторический вопрос – бывший полицейский хотел все знать в деталях, – и потому сказал:

      – Этого человека зовут Генри Лавинг. Белый, сорок с лишним лет, весит около девяноста килограммов, волосы темные. У него был шрам на виске. Но вероятно, он от него избавился. – Я щелкнул несколькими клавишами на своем компьютере. – Вот одна из его старых фотографий. Он мастерски меняет внешность, но хоть какое-то представление о нем фото вам даст.

      Мои подопечные и Картер молча вглядывались в благообразное лицо Генри Лавинга. Вообразите его в белом подворотничке, и перед вами – пастор, а в добротном темно-синем костюме он сошел бы за бухгалтера или продавца из «Мейсиз». У него было такое же заурядное лицо, как и мое, но чуть более припухлое. Он не выглядел как убийца, заплечных дел мастер или похититель людей. И это было ему только на руку.

      – Сейчас, как мне кажется, мы держим ситуацию под контролем, – обратился я к Картеру. – О вас он ничего не знает. Но все равно будьте начеку. В Лоудене у вас есть рация?

      – Так точно, сэр.

      – Сумеете надежно отключить ее?

      – Спрашиваете!

      – И проследите, чтобы Аманда не воспользовалась вашим компьютером для выхода в Сеть, – добавил я.

      – Не вижу, как бы ей это удалось.

      – Она современный подросток, – заметил я. – Почти каждый из них способен при желании