Я, Хаим Виталь. Роман. Эстер Кей

я обещаю возвращаться к семье. Спасибо тебе, ты был добр к нам всегда.

      Разочарованное лицо р. Мордехая Франсиса. Опускает голову, рука комкает бумагу, на которой написано: «Контракт на продажу перца». Видна подпись: Ицхак Лурия Ашкенази.

      Сцена 4

      На берегу реки

      Ари (в белом талите) и пророк Элиягу (одетый в бедуинском стиле старец)

      Общий план – хижина, закадровый голос:

      Диктор: И была построена ему хижина, как он просил, и изучал там Ари Зогар по свитку, попавшему к нему от одного из испанских изгнанников.

      Диктор: Прошло семь лет. Ари научился читать мысли людей и понимать разговоры всякого живого существа на земле, шепот листвы, язык чертей, язык свечного пламени, получил ключи к законам Мироздания, описанным в каббале.

      Пророк Элиягу: Раби Ицхак! Ты преуспел в учебе. Теперь настало время передать твои знания другим. Но нет в этом поколении ни одного достойного их воспринять. Кроме одного-единственного, и имя его – раби Хаим Виталь из Цфата. Ступай же, поднимись в Страну Израиля, ибо время пришло и нельзя медлить. Жить в этом мире тебе остается недолго. Тебя ждет город Цфат.

      Пророк поднимается в воздухе и растворяется в очертаниях огненной колесницы. Ари выходит, хижину испепеляет упавший с неба огонь.

      Сцена 5

      Комната в каирском особняке. Ари и его жена Эстрелла, затем Слуга.

      Ари: Помнишь нашу первую встречу?

      Эстрелла: Да. Я ведь первая вас заметила. Наши собаки как начали на вас лаять! А я стояла у фонтана и открыла вам ворота сама.

      Ари: Когда отец умер, нам стало тяжело в Иерусалиме.

      Эстрелла: А до этого – правда, жуткая была история с кровавым наветом? Ты детям рассказывал, а мне – нет. Расскажи! Я хочу услышать от тебя.

      Ари: Мы же так и не отдохнем перед дорогой. Именно сейчас?

      Эстрелла: Просто я все равно заснуть не могу…

      Ари: Ладно. У турецкого паши был маленький сын, и визирь тайно убил его во время прогулки, а вину свалил на иерусалимских евреев. Это случилось в субботу утром. Был зачитан указ об изгнании евреев из города. Все рыдали и рвали на себе одежды. Наш главный раввин, Клонимус, был вынужден в шабат сесть и написать камею. Там были буквы слова «Эмет» – Правда. Он положил камею на лоб царевичу. Царевич, который был мертв, внезапно зашевелился, привстал, и на лбу у него высветились буквы слова «Правда». Мальчик посмотрел впереди себя невидящими глаза. Он указал пальцем на визиря паши.

      Все вскрикнули от ужаса…

      Паша переменился в лице.

      Евреям было разрешено разойтись по домам, а визиря паша повесил в тот же день.

      Эстрелла вздохнула:

      – Представляю, сколько ужаса вы пережили…

      Входит слуга.

      Слуга: Прикажете грузить на телеги все вещи?

      – Ари: Да. (Эстрелле) Вставая с кушетки: Ну вот, я тебе рассказал, как мы в Иерусалиме жили. А теперь закончилась наша каирская жизнь. Впереди – Цфат.

      Эстрелла: Как зовут того человека, ради которого