Любимые стихи. Джон Китс

голова

      Показывали, что он начал слабеть.

      Румянец его увядал все больше и больше;

      Он старел;

      И тогда его недруги снова Впали в ярость.

      Джон подкошен

      Они взяли оружие длинное и острое и  полоснули Джона по колену;

      Затем они быстро положили его на повозку

      Подобно злодею, совершившему подлог.

      Они опрокинули его на спину

      И колотили дубиной:

      Они подвесили его на ветру

      И крутили и крутили.

      Они наполнили темную яму

      Водою до краев,

      Они погрузили в нее Джона Ячменное Зерно:

      Тони или выплывай.

      Они швырнули его на землю,

      Чтобы причинить ему дальнейшие страдания;

      И до тех пор, пока он проявлял признаки жизни,

      Они бросали его взад и вперед.

      Они высушили над обжигающим огнем

      Его костный мозг,

      А мельник обошелся с ним хуже всех.

      Он раздавил его между двух камней.

      И они взяли кровь его сердца

      И пили ее по кругу;

      И чем больше и больше они пили,

      Тем большая радость охватывала их.

      Джон Ячменное Зерно был смелым героем

      Благородного предприятия.

      Если вы сделаете все так, как сказано,

      вы отведаетеего кровь.

      Это придаст вам храбрости.

      Это заставит человека забыть горе;

      Это вызовет в нем прилив радости:

      От этого запоет сердце вдовы,

      Хотя слезы были на ее глазах.

      Так давайте выпьем за Джона Ячменное Зерно,

      Каждый человек – кружку в руку;

      И пусть великое потомство Джона

      Никогда не потерпит неудачу в старой Шотландии.

      1 Вариант

      Торжественно, у трёх икон

      Клялись быть заодно

      Три короля, пока жив Джон

      Ячменное Зерно.

      Взяв плуг, над свежей бороздой,

      Клялись забыть про сон,

      Пока, укрытый с головой,

      В земле не сгинет Джон!

      Пришла весёлая весна,

      Ушла вода с полей,

      Воспрянул Джон, как после сна,

      Став выше и сильней.

      Под солнцем креп, и с головой

      Так копьями зарос,

      Что враг обходит стороной,

      Боится сунуть нос.

      Когда сентябрь вступил в права

      Стал жёлт усатый Джон,

      К земле склонилась голова,

      Ветрами сгорблен он.

      Румянец щёк бледнее стал,

      Нет в теле прежних сил;

      Враги  ликуют: – Час настал,

      Кровь высосем из жил.

      Лютуя, острою  косой,

      Лишили Джона ног,

      Потом, связав его гурьбой,

      Свезли, как тать, в острог.

      С восходом солнца, бросив в тень,

      Дубасили  цепом:

      Едва живого,  целый день,

      Терзали сквозняком.

      Канаву тёмною  водой,

      Залив  по самый край,

      Кунали Джона с головой:

      Тони, иль выплывай.

      Лишь выплыл, взяли  в оборот:

      И вновь, и вновь страдал;

      Когда