Железный крест. Камилла Лэкберг

пришло воспоминание – тоже аэропорт. Много-много лет назад. Толпа людей, тревожный гомон, краски, запахи. Мать судорожно сжимает ее руку и старается сохранять спокойствие, но Паула не столько видит, сколько угадывает ее волнение. Сумка, которую они упаковывали и распаковывали много раз, – все должно быть правильно. Они улетали, чтобы не возвращаться. Она помнит, как тепло было в аэропорту и как холодно, когда приземлились. Раньше она никогда даже не думала, что может быть настолько холодно. И аэропорт был совсем другой – полупустой, мрачноватые цвета в серой гамме… Никто не говорил громко, не жестикулировал, не смотрел прямо в глаза. Все люди, казалось, спрятались в своих коконах. На контроле служащий, тоже не глядя в глаза, странным голосом на странном языке что-то им сказал, они не поняли, и тогда он жестом велел – проходите, проходите. И мать так и не отпускала ее руку…

      – Это, должно быть, он. – Мартин показал на старика, проходящего паспортный контроль: высокий, седой, в светло-бежевом плаще.

      Элегантный, машинально отметила Паула.

      – Пошли. – Они дождались, пока старик пройдет контроль. – Аксель Франкель?

      Тот кивнул.

      – А я собирался сразу ехать в отдел… – устало сказал Аксель.

      – Мы решили вас подвезти. – Мартин дружелюбно посмотрел на старика. – Чем сидеть там и ждать…

      – Спасибо, весьма кстати. Я не очень люблю общественный транспорт.

      – У вас есть багаж? – Паула невольно посмотрела на багажный конвейер.

      – Нет-нет, ничего, только ручная кладь. – Он катил за собой небольшой чемоданчик на колесах. – Люблю путешествовать налегке.

      – Искусство, которым я так и не овладела, – засмеялась Паула так заразительно и дружелюбно, что Аксель, несмотря на очевидную усталость, улыбнулся ей в ответ.

      По дороге к машине они успели обсудить погоду в Фьельбаке и в Париже.

      – Удалось вам… узнали что-нибудь новое? – спросил Аксель, когда машина тронулась. Голос его слегка дрожал.

      Паула, устроившаяся рядом на заднем сиденье, покачала головой.

      – Нет, к сожалению. Мы надеялись на вашу помощь. Например, может быть, вы знаете кого-то, кто ненавидел Эрика? Хотел отомстить ему за что-то?

      Аксель задумался ненадолго.

      – Нет… и в самом деле нет. Брат был очень мирным человеком. Даже странно предположить, что кто-то…

      – Что вы знаете о его взаимоотношениях с группой под названием «Друзья Швеции»? – Мартин посмотрел в зеркало заднего вида и встретился взглядом с Акселем. – Мы, естественно, просмотрели его корреспонденцию. Франц Рингхольм…

      Аксель потер переносицу. Паула и Мартин напряженно ждали ответа.

      – Это сложная история… Ее корни в далеком прошлом.

      – Время у нас есть, – сказала Паула, давая понять, что они ждут продолжения.

      – Мы друзья детства. Знакомы, можно сказать, с пеленок. Но… как бы вам сказать… дороги разошлись. Мы выбрали один путь, Франц – другой.

      – Он правоэкстремист? – спросил Мартин, и опять их взгляды встретились. – Я имею в виду, Франц?

      Аксель кивнул.

      – Не