Большой православный молитвослов и Псалтырь. Сборник

      8

      Напечатанное курсивом не читается во время молитвы.

      9

      По-церковнославянски слово читается так, как пишется, например: [припаде́м], а не [припадём] (в церковнославянском языке нет звука ё); [убоя́тся], а не [убояца], [свята́го], а не [святово].

      10

      Стихи псалма (они поставлены в квадратных скобках) читаются канонархом и повторяются хором. В приходских храмах обычно поются только некоторые стихи псалма (они напечатаны жирным шрифтом).

      11

      Сильно, очень (здесь и далее в сносках даются комментарии, раскрывающие смысл текста).

      12

      Славу. ⁴ Великолепие. ⁵ Как. ⁶ Одеждой. ⁷ Поднебесная. ⁸ Ходящий по облакам, на крыльях ветра. ⁹ Творящий. ¹⁰ Не сдвинется.

      ¹¹Соберутся.

      13

      Грозного повеления. ² Установил. ³ Долинах. ⁴ Полевые. ⁵ Дикие ослы. ⁶ На тех. ⁷ Живут. ⁸ Из скал, из камня воды с шумом потекут. ⁹ От высот, из облаков. ¹⁰ Произращаешь. ¹¹ Злаки. ¹² Даешь.

      ¹³От елея украшается лицо. ¹⁴ Полевые. ¹⁵ Ливанские. ¹⁶ Вьют гнезда. ¹⁷ Гнездо аиста. ¹⁸ Больше всех. ¹⁹ Оленям.

      14

      Для указания времен. ² Лесные. ³ Молодые львы. ⁴ Изловить.

      ⁵ Животные. ⁶ Морское животное, кит. ⁷ Играть. ⁸ От Тебя ожидают. ⁹ Смутятся, опечалятся. ¹⁰ Душу от тела. ^{11 В} землю, из которой созданы.

      15

      Смотрящий. ² Ее. ³ И бывают землетрясения. ⁴ Жизни. ⁵ Пока живу. ⁶ Я.

      16

      ⁷ Это славословие, часто повторяемое за богослужением, обозначается кратко «Слава, и ныне», но читается или поется всегда полностью. Иногда оно делится на две части: «Слава» и «И ныне», но читается или поется каждая часть полностью.

      17

      В мире друг с другом, мирно. ² Небесном. ³ В него. ⁴ Священстве.

      ⁵ Церковнослужителях.

      18

      О нашем городе. ² Селе. ³ О хорошей погоде. ⁴ Болеющих. ⁵ Всю жизнь.

      19

      Счастлив. ² Который не идет. ³ Знает. ⁴ С любовию и благоговением. ⁵ На Него.

      20

      Снова и снова. ² Помоги, защити.

      21

      Ликом в богослужебных книгах называется хор.

      22

      Обращаюсь.

      23

      Когда.

      24

      Молитвенное поднятие рук.

      25

      На всенощном бдении бывает 8 или 10 стихир. Если по уставу данной службы положено 8 стихир, то 9-й и 10-й стихи опускаются.

      26

      Эту первую часть стиха читает канонарх (распорядитель церковного пения); вторую часть поют певцы и сразу же начинают петь стихиру.

      27

      Пока облагодетельствуешь меня. ² Слушать. ³ Молитву мою.

      ⁴ Будешь замечать. ⁵ Потерпел. ⁶ Уповает. ⁷ Весь день. ⁸ Надеется.

      ⁹ Здесь: верные