Большой православный молитвослов и Псалтырь. Сборник

нашу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́, и друг дру́га, и весь живо́т⁵ наш Христу Богу предади́м.

      Хор: Тебе, Господи.

      Иерей: Я́ко подоба́ет Тебе́ вся́кая сла́ва, честь и поклоне́ние, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.

      Хор: Ами́нь.

Блажен мужПервый антифон 1-й кафисмы

      Хор: Блаже́н[19] муж, и́же не и́де² на сове́т нечести́вых. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.

      Я́ко весть³ Господь путь пра́ведных, и путь нечести́вых поги́бнет. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.

      Рабо́тайте Го́сподеви со стра́хом⁴ и ра́дуйтеся Ему́ с тре́петом. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.

      Блаже́ни вси наде́ющиися Нань⁵. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.

      Воскресни́, Господи, спаси мя, Боже мой. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.

      Госпо́дне есть спасе́ние, и на лю́дех Твоих благослове́ние Твое́. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.

      Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.

      И ны́не и при́сно и во веки веко́в. Ами́нь. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.

      Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. (Трижды)

Ектения малая

      Диакон: Па́ки и па́ки[20] ми́ром Господу помо́лимся.

      Хор: Господи, помилуй.

      Заступи́², спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Боже, Твое́ю благода́тию.

      Хор: Господи, помилуй.

      Диакон: Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́ и друг дру́га и весь живо́т наш Христу Богу предади́м.

      Хор: Тебе, Господи.

      Иерей: Я́ко Твоя́ держа́ва, и Твое́ есть Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святаго Духа, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.

      Хор: Аминь.

Господи, воззва́х

      1-й лик:[21] Господи, воззва́х[22] к Тебе, услы́ши мя; услы́ши мя, Господи. Господи, воззва́х к Тебе, услы́ши мя; вонми́ гла́су моле́ния моего́, внегда́[23] воззва́ти ми к Тебе́. Услы́ши мя, Господи.

      2-й лик: Да испра́вится моли́тва моя́, я́ко кади́ло пред Тобо́ю, воздея́ние руку́ мое́ю,[24] же́ртва вече́рняя. Услы́ши мя́, Го́споди.

      Положи́, Господи… (Пс. 140, 141)

      На 10 стихов (стихир):[25] Изведи́ из темни́цы ду́шу мою́[26], испове́датися и́мени Твоему́.

      Мене́ жду́т пра́ведницы, до́ндеже возда́си мне.[27]

      На 8: Из глубины́ воззва́х к Тебе́, Господи; Господи, услы́ши глас мой.

      Да бу́дут у́ши Твои́ вне́млюще² гла́су моле́ния моего́³.

      На 6: Аще беззако́ния на́зриши⁴, Господи, Господи, кто постои́т? Я́ко у Тебе́ очище́ние есть.

      Имене ра́ди Твоего́ потерпе́х⁵ Тя, Господи, потерпе́ душа моя в сло́во Твое, упова́⁶ душа́ моя́ на Го́спода.

      На 4: От стра́жи у́тренния до но́щи⁷, от стра́жи у́тренния да упова́ет⁸ Изра́иль⁹ на Го́спода.

      Я́ко у Господа милость, и многое у Него избавле́ние, и Той изба́вит

19

Счастлив. ² Который не идет. ³ Знает. ⁴ С любовию и благоговением. ⁵ На Него.

20

Снова и снова. ² Помоги, защити.

21

Ликом в богослужебных книгах называется хор.

22

Обращаюсь.

23

Когда.

24

Молитвенное поднятие рук.

25

На всенощном бдении бывает 8 или 10 стихир. Если по уставу данной службы положено 8 стихир, то 9-й и 10-й стихи опускаются.

26

Эту первую часть стиха читает канонарх (распорядитель церковного пения); вторую часть поют певцы и сразу же начинают петь стихиру.

27

Пока облагодетельствуешь меня. ² Слушать. ³ Молитву мою.

⁴ Будешь замечать. ⁵ Потерпел. ⁶ Уповает. ⁷ Весь день. ⁸ Надеется.

⁹ Здесь: верные Богу люди. ¹⁰ Народы.