Огнем и мечом. Генрик Сенкевич

Мосци-наместник, это – пан По-всинога.

      – Подбипента! – поправил шляхтич.

      – Все равно! Герба «Сорвиголову»!

      – «Сорвикапюшон», – поправил шляхтич.

      – Все равно. Из Песьих Кишок.

      – Из Мышиных Кишок, – поправил шляхтич.

      – Все равно. Я не знаю, что бы предпочел: мышиные или песьи кишки. Верно одно, что ни в тех, ни в других жить бы я не хотел… Ведь там и поместиться трудно, и выйти неприлично! Мосци-пане, – продолжал он, обращаясь к Скшетускому и указывая на литвина, – вот уже целую неделю я пью на счет этого шляхтича, у которого меч за поясом так же тяжел, как кошелек, а кошелек так же тяжел, как его остроты. Но если я когда-нибудь пил за деньги большего чудака, то я позволяю назвать себя таким же дурнем, как тот, что меня угощает!

      – Вот отделал! – смеялась шляхта.

      Но литвин не рассердился, махнул рукой, ласково улыбнулся и сказал:

      – Ну, будет, – слушать гадко!

      Пан Скшетуский с любопытством разглядывал эту новую фигуру, которая вполне заслуживала названия чудака. Прежде всего – это был человек столь высокого роста, что он почти касался головой потолка, а необычайная худоба делала его еще выше. Его широкие плечи и жилистая шея говорили о необыкновенной силе, но весь он был – кожа да кости. Живот у него ввалился, как у голодающего. Впрочем, одет он был как человек зажиточный: в серую куртку из свебодинского сукна с узкими рукавами и в высокие шведские сапоги, которые начали на Литве входить в употребление. Широкий, туго набитый лосиный пояс, которому не на чем было держаться, спадал на бедра, а к поясу был подвязан меч крестоносца, такой длинный, что приходился почти под мышки даже этому великану.

      Но кто испугался бы меча, тот тотчас бы успокоился, взглянув на лицо его обладателя. Это было худое лицо, с опушенными книзу бровями и нависшими светло-льняными усами, – доброе, простодушное, как у ребенка. Эта обвислость усов и бровей придавала лицу озабоченное, печальное и вместе с тем смешное выражение. Он похож был на человека, над которым люди издеваются, но пану Скшетускому он понравился с первого взгляда за это простодушное выражение лица и прекрасную солдатскую выправку.

      – Пан наместник, – сказал шляхтич, – ваша милость, значит, от пана князя Вишневецкого?

      – Так!

      Литвин молитвенно сложил руки и поднял глаза к небу.

      – Ах, какой это великий воин, какой рыцарь, какой вождь!

      – Дай бог Речи Посполитой таких как можно больше!

      – И верно, верно! Нельзя ли мне поступить под его знамя?

      – Он будет рад вашей милости!

      Тут в разговор вмешался пан Заглоба:

      – У князя будет тогда два вертела для кухни, один – вы, другой – ваш меч… Или нет, он наймет вас палачом и велит вешать на вас разбойников или будет вами сукно мерить. Тьфу, как вам не стыдно, вы, человек и католик, а длинны, как змей, или как басурманский лук.

      – Слушать гадко! – сказал литвин терпеливо.

      – Как величать вас прикажете? – спросил пан Скшетуский. – Пан Заглоба так перебивал вас, когда вы говорили, что я, извините, ничего не понял.

      – Подбипента!

      – Повсинога!

      – Герба «Сорвикапюшон» из Мышиных Кишек.

      – Вот