Fascinante Belgrade. Sanja Pokrajac

Наздравље /Nazdravlje / Nàzdravié

      Bonjour / Dobar dan / Добар дан / Dobar dan

      Au revoir / Довиђења / Doviđenja / Dovidjènia

      Bon voyage / Срећан пут / Srećan put/ Srètchan pout

      1 CONVERSATIONS/РАЗГОВОРИ /RAZGOVORI/RAZGHOVORI

      Comment allez-vous ? / Како сте? Kako ste? / Kakko sté?

      Bien merci, et vous ? / Хвала, добро, а Ви? Hvala, dobro, a Vi? / Hvala, dobro, a Vi?

      Vous me comprenez ? / Разумете ли ме? / Razumete li me? / Razoumètè li mè?

      Je comprends tout / Све разумем / Sve razoumèm / Svè razoumèm

      Vous parlez anglais ou serbe ? /Говорите ли енглески или српски ? / Govorite li engleski ili srpski? / Gòvoritè li ènglèski ili srèpski?

      Oui, je parle un peu serbe / Да, говорим мало српски / Da, govorim malo srpski / Da, gòvorim malo srepski

      Je ne comprends pas / Не разумем / Ne razumem / Nè razoumèm

      Comment se prononce ce mot ? / Како се изговара ова реч? Kako se izgovara ova reč? / Kakko se izgòvara ova rètch?

      Répétez, s'il vous plaît / Поновите, молим Вас / Ponovite, molim Vas / Ponòvitè, mòlim vas

      Comment vous appelez-vous ? / Како се зовете? / Kako se zovete?/ Kakko se zòvétè?

      Je m'appelle…/ Ја се зовем... / Ja se zovem… / Ya se zòvèm…

      Quelle heure est-il ? / Колико је сати? / Koliko je sati? / Kòliko yè sati?

      Il est huit heures moins dix / Десет до осам/ Deset do osam / Dèssèt do ossam

      Il est cinq heures et demie / Пет и тридесет / Pet i trideset / Pèt i trìdèssèt

      Il est neuf heures quart / Девет и петнаест/ Devet i petnaest / Dèvèt i pètnaèst

      Quel temps fait-il ? / Какво је време? / Kakvo je vreme? / Kakvo yè vrèmè?

      C'est une très belle journée aujourd'hui / Данас је предиван дан / Danas je predivan dan/ Danass yè prèdivanè dan

      Quand pouvons-nous nous voir ? / Када се можемо видети? / Kada se možemo videti? / Kada se mòjèmo vidèti?

      Où peut-on se rencontrer ? / Где се можемо наћи? / Gde se možemo naći? / Gdè se mòjèmo naatchi?

      Je vis à… / Ја живим у... / Ja živim u... / Ya jiiivim ou…

      Quel âge as-tu ? / Колико имаш година? / Koliko imaš godina? / Koliko imash gòdina?

      Oui-Non, merci / Да-Не, хвала / Da-Ne, hvala / Da-Nè, hvala

      Tu es déjà allé en Serbie ? / Јесте ли икада били у Србији? / Jeste li ikada bili u Srbiji? / Yèstè li ìkada bili ou Serbii?

      Heureux de vous rencontrer / Драго ми је што смо се упознали / Drago mi je što smo se upoznali / Draago mi yè chto zmo sè opotznali

      On se voit ce soir ? / Видимо се вечерас? / Vidimo se večeras? / Vidimo se vètchèras?

      Excusez-moi /Извините/ Izvinite/ Itzvinittè

      S'il vous plaît / Молим / Molim/ Molim

      C'est le 1er janvier aujourd'hui / Данас је први јануар / Danas je prvi januar / Danass yè prévi yànouar

      Bonne année / Срећна Нова година / Srećna Nova godina / Srètchna Nova gòdina

      Bon anniversaire / Срећан рођендан / Srećan rođendan / Srètchan ròdjiendan

      Je suis né(e) le 11 août / Рођен-рођена сам једанаестог августа / Rođen-rođena sam jedanaestog avgusta / Ròdjen-ròdjina sam yèdanaèstog avgousta

      J'ai 30 ans et toi ? / Имам тридесет година, а ти? / Imam trideset godina, a ti? / Imam trìdèssèt gòdina, a ti?

      Je ne suis pas marié / Нисам ожењен / Nisam oženjen / Nissam òjenièn

      Je te présente mon ami / Представићу ти мог пријатеља / Predstaviću ti mog prijatelja / Prèdstavitchou ti mog prìatelia

      On s'est déjà rencontrés ? / Јесмо ли се већ видели? / Jesmo li se već videli? / Yèsmo li se vètch vìdèli?

      Quel âge me donnes-tu ? / Колико ми дајеш? / Koliko mi daješ? / Koliko mi dàyèsh?

      Je te donnerais 25 ans / Дао бих ти двадесет пет година / Dao bih ti dvadeset pet godina / Dao bih ti dvàdésèt pèt gòdina

      Elle est très gentille / Ви сте много љубазни / Vi ste mnogo ljubazni / Vi sté mnogo lioubatzni

      On peut se voir ce soir ? / Можемо ли се видети вечерас? / Možemo li se videti večeras? / Mòjèmo li se vìdètti vètchèras?

      C'est un amour au premier regard / То је љубав на први поглед / To je ljubav na prvi pogled / To yè lioubaav na prévi pòglèd

      Je passe te prendre en voiture / Доћи ћу аутом по тебе / Doći ću autom po tebe / Dotchi tchou àuwtom po tèbè

      Je peux avoir ton numéro de téléphone ? / Могу ли добити твој број телефона? / Mogu li dobiti tvoj broj telefona? / Mògou li dòbitti tvoi broy telefona?

      Déjeunons