Великий пост. Произведения русских писателей. Отсутствует

и Всемилостивой Девы Марии» (фр.).

      4

      Милосердный суд (фр.).

      5

      К вящей славе Господней (лат.).

      6

      Одно вместо другого, путаница, недоразумение (лат.).

      7

      Так я сказал (лат.).

      8

      «У» вместо «в». – Прим. Лескова.

      9

      Все эти помещения так странны и не похожи на то, что мы называем комнатами, что не знаешь, как их назвать. – Прим. Лескова.

      10

      См. «Русский инвалид», 1861 г. «Тюрьмы и их порядки параллели». – Прим. Лескова.

      11

      Покровительствуемый (фр.).

      12

      Женщины продовольствуются отдельно от мужчин и имеют свою экономическую сумму и свою экономку.

      13

      Господин полковник! (фр.)

      14

      Охотно (фр.).