Невидимка с Фэрриерс-лейн. Энн Перри

убийство Блейна Годменом на Фэрриерс-лейн в восемьдесят четвертом, – сказала она мрачно. Непринужденная атмосфера моментально испарилась. – И очень вероятно, что смерть судьи Стаффорда в театре два дня назад связана с его продолжавшимся интересом к этому делу.

      Глаза Квейда затуманились, ложка застыла в воздухе.

      – Не знал, что он все еще питал интерес к тому делу. В каком же смысле?

      – Ну, понимаете… – начала Веспасия, с трудом подыскивая слова.

      Она заметила, как изменилось настроение Телониуса, почувствовала таящийся за маской учтивости след испытанного прежде огорчения и разочарования. Ее настроение тоже омрачилось, но отступать было поздно. Телониус напряженно всматривался в ее лицо и ждал.

      – Миссис Стаффорд и мистер Прайс тоже были в театре, когда умер мистер Стаффорд. Оба говорят, что он собирался пересматривать дело, хотя никто из них не знает, какие у него были для этого основания. С другой стороны, мистер Ливси, который также присутствовал на спектакле, совершенно уверен, что судья намеревался еще раз – и навсегда – засвидетельствовать абсолютную справедливость вынесенного тогда приговора и безупречность судопроизводства и сделать это с целью пресечения кривотолков, инициируемых сестрой повешенного, которая устраивает крестовый поход во имя очищения имени брата.

      После того как суп был съеден, подали лососевый мусс.

      – Бесспорно то, – закончила Веспасия, – что мистер Стаффорд снова опросил всех основных лиц, причастных к тому делу. В день смерти он повидался с Тамар Маколи, Джошуа Филдингом, Девлином О’Нилом и Адольфусом Прайсом, так же как и с судьей Ливси.

      – Да, действительно, – задумчиво пробормотал Телониус, не притрагиваясь к вилке, праздно лежащей на тарелочке, и забыв на время о муссе из лососины. – Но насколько я понял, он умер, не прояснив дела?

      – Именно так. И такое впечатление, – она заколебалась, – что он умер от яда. Опиума, говоря точнее.

      – И отсюда проистекает интерес ко всему этому делу инспектора Питта, – сухо заключил Квейд.

      – Точно. Но интерес Шарлотты к этому делу носит более личный характер.

      – Да? – Телониус наконец поднял вилку.

      Веспасия невольно улыбнулась.

      – Не знаю, как поделикатнее выразиться, так что скажу прямо…

      – Потрясающе! – с нежной насмешкой отозвался Телониус.

      Леди Камминг-Гульд еще раз вспомнила, как он был дорог ей когда-то – один из тех редких мужчин, которые были умнее, чем она, и не преклонялись сверх меры перед ее красотой и славой. Ах, если бы они встретились раньше… Но Веспасия никогда не жила бесплодными сожалениями и уж, во всяком случае, не собиралась делать этого сейчас.

      – Мать Шарлотты возымела склонность к актеру Джошуа Филдингу, – сказала она с натянутой улыбкой. – Ее беспокоит, как бы его не заподозрили в причастности к убийству на Фэрриерс-лейн, а теперь и в отравлении Стаффорда.

      Телониус протянул руку к бокалу с вином.

      – Не вижу тут никакой связи