Убегай!. Харлан Кобен

я вас слушаю.

      – Саймон… – начал было тот.

      – Прошу называть моего клиента «мистер Грин», – оборвала его Эстер. – Перед вами не ваш приятель.

      Фагбенл, кажется, хотел что-то возразить, но передумал.

      – Мистер Грин, – с улыбкой сказал он, полез в карман и достал из него фотографию. – Вы знаете этого человека?

      Эстер положила ладонь на руку Саймона. Он не обязан отвечать или вообще как-то реагировать, пока она не скажет, что все в порядке. И ее ладонь на его руке была как напоминание об этом.

      Фагбенл подвинул к ним по столу фотографию.

      На ней был Аарон Корвал. Этот мерзавец улыбался своей ужасной, самодовольной улыбочкой, точно такой же, какая играла у него на губах перед тем, как кулак Саймона размазал ее по морде этого подонка. Он стоял на каком-то поле, за спиной деревья, а рядом слева кто-то еще, Фагбенл этого человека вырезал, видно было только плечо, которое Аарон обнимал, и у Саймона сразу, конечно, мелькнула мысль, уж не Пейдж ли это стоит рядом.

      – Я его знаю, – сказал Саймон.

      – Кто это?

      – Его зовут Аарон Корвал.

      – Дружок вашей дочери, так?

      Эстер сжала его руку.

      – Клиент не обязан обсуждать с вами их отношения. Продолжайте.

      Фагбенл ткнул пальцем в самодовольное лицо Аарона:

      – Откуда вы знаете Аарона Корвала?

      – Вы это серьезно? – снова встряла Эстер.

      – Проблема, миссис Кримстайн?

      – Да, проблема. Вы тратите попусту наше время.

      – Я спрашиваю…

      – Стоп. – Она подняла руку. – Вы ставите себя в глупое положение. Мы все знаем, откуда мой клиент знает Аарона Корвала. Давайте сделаем вид, что вы уже убаюкали бдительность мистера Грина и мою тоже, что благодаря вашей изощренной и столь же тривиальной технике допроса мы расслабились. Из нас уже можно веревки вить, детектив, так что давайте перейдем прямо к делу, договорились?

      – Хорошо, согласен, – сказал Фагбенл и наклонился вперед. – Аарон Корвал убит.

      Саймон был готов к этому, и все же эти слова прозвучали так весомо, что он вздрогнул.

      – А моя дочь?..

      Эстер сжала его руку.

      – Мы не знаем, где она сейчас находится, мистер Грин. А вы?

      – Нет.

      – Когда вы в последний раз видели ее?

      – Три месяца назад.

      – Где?

      – В Центральном парке.

      – В тот самый день, когда вы напали на Аарона Корвала?

      – Ну надо же! – сказала Эстер. – Вы так задаете вопросы, будто меня вообще здесь нет.

      – Спрашиваю еще раз, – сказал Фагбенл. – Какие-то проблемы?

      – А я еще раз отвечаю: да, есть проблема. Мне не нравится, как вы выбираете слова.

      – Вы имеете в виду, что я использую слово «напасть» для описания того, что произошло?

      – Именно так.

      Фагбенл откинулся назад и положил руки на стол.

      – Насколько я понимаю, обвинения по этому делу были сняты, – сказал он.

      – Мне без разницы, что вы там понимаете.

      – И тем самым вы пытаетесь