Хроники Империи Ужаса. Крепость во тьме. Глен Кук

все рассказал. Разведчик перевел.

      Итаскийцы о чем-то коротко посовещались, затем переводчик сказал:

      – Сэр Клив готов проявить щедрость. Из-за этих. – Он показал на мертвецов. – Мы преследуем их банду уже несколько недель. Отвезем их головы герцогу и на какое-то время отдохнем от патрулей. Но он ничего не знает про вашего претендента. И он хочет заглянуть в ваши мешки.

      Хаакен негромко зарычал:

      – Спокойно, сынок! Мы вас не ограбим.

      – Делай, что он говорит, Хаакен.

      – Хорошо, – последовал ответ минуту спустя. – Теперь отойдите на пять шагов.

      Предводитель изучил их вещи, и фамильные ценности Браги тут же вызвали у него вопросы.

      – Их дал нам отец перед смертью. Он сказал, чтобы мы отнесли их одному человеку в городе.

      – Какому человеку?

      – Кому-то по имени Ялмар.

      – Думаешь, он говорит правду? – спросил офицер.

      – Он слишком напуган, чтобы врать. Вероятно, этот Ялмар скупает краденое у разбойников с побережья. Похоже, их отец предвидел кризис с престолонаследием и обо всем заранее договорился.

      – И что нам с ними делать?

      – У нас к ним никаких претензий, сэр. К тому же они оказали нам услугу.

      – Они тролледингцы, – заметил сержант. – Следовало бы их повесить в назидание тем, кто придет после.

      – Разумно, – согласился офицер. – Но мне на это не хватило бы духу. Они же еще дети.

      – Эти дети убили четверых людей, сэр.

      – Людей Майнерика.

      – Что вообще происходит? – нервно спросил Браги.

      – Сержант Уэзеркинд хочет вас повесить, – усмехнулся разведчик. – Сэр Клив, с другой стороны, готов вас отпустить. При условии, что вы разрешите ему забрать тела.

      – Нас это вполне устроит.

      – Не спускай глаз с сержанта, – сказал Хаакен. – Из-за него нас еще вполне могут убить.

      Солдат о чем-то спорил с командиром.

      – Он хочет, чтобы сэр Клив конфисковал ваши мешки.

      – Весьма дружелюбно с его стороны, ничего не скажешь.

      – Он из Западного Вейпентейка, где первым делом наносят удар разбойники каждой весной.

      – Осторожно! – Хаакен нырнул в ноги Браги, но стрела сержанта предназначалась не брату.

      Дальше по тропе послышался вой, и из леса выбежали двадцать горцев. Юноши и разведчик приготовились к атаке, которая, к восхищению Браги, быстро захлебнулась под итаскийскими стрелами. То был урок, которого он так и не смог забыть.

      У некоторых горцев были украденные кольчуги, щиты и оружие. Один такой первым добрался до Браги, замахнувшись клинком, но Хаакен спас брата – его топор со свистом опустился на противника, зарубив перед этим еще одного, вооруженного копьем.

      Пока сэр Клив и его солдаты перестраивались, юноши и лесной житель завалили еще троих горцев. Остальные разбежались перед всадниками, которые погнали их в лес.

      – Добейте раненых, пока не сбежали! – крикнул через плечо сэр Клив.

      – Неплохая работа, – заметил разведчик, когда они покончили с неприятной задачей. – Четверть