Когда я прижимал тебя к груди своей…. Джордж Гордон Байрон

только взор, хотя безгласен…

      Язык бывает часто лжив

      И с нашим чувством несогласен;

      Уста измену шлют, греша,

      И слово с сердцем редко дружно;

      В глазах же светится душа,

      Им фальши сдержанной не нужно.

      Когда наш взор нам все открыл

      И чувства все понять заставил,

      Нас дух внутри не осудил;

      Скажу скорей, – «дух нами правил»!

      Я чувство подавил в себе,

      Но ты его – я верю – знаешь,

      И, как я помню о тебе,

      Так обо мне ты вспоминаешь.

      Что до меня, то образ твой

      И днем и ночью предо мною:

      Во снах – с улыбкою живой,

      В мечтах – когда глаза открою.

      Я в грезах сладостных тону,

      Часы летят, минут короче,

      И луч Авроры я кляну,

      И я желал бы вечной ночи.

      Что б ни сулила мне судьба, —

      Беда ль иль радость ждет повсюду,

      Влечет любовь, грозит борьба, —

      Твой образ ввек я не забуду.

      Ах, не сойтись уж нам с тобой,

      Не говорить уж взглядом взгляду!

      Могу лишь жаркою мольбой

      Излить душевную я страду:

      Хранима будь навек от зла,

      Мой милый квакер, небесами!

      Мир, радость, честь и похвала

      Да будут дней твоих венцами!

      Пусть тот счастливец, с кем, любя,

      Ты заключишь союз священный,

      Вседневно радует тебя,

      Как муж, любовник неизменный!

      Пусть скорбь вовек тебя не ждет,

      Пусть горе вечно не тревожит,

      Которым тяжко страждет тот,

      Кто позабыть тебя не может!

1806Н.А. Холодковский

      К Лесбии

      Расстались, Лесбия моя,

      С тобою мы, и страсть остыла;

      Ты пишешь, что не тот уж я,

      А ты – верна. Но в том ли сила?

      Твой лоб – все так же гладок он;

      Я также юношей остался

      С тех пор, как робко был влюблен

      И, осмелев, в любви признался.

      Шестнадцать лет лишь было нам!

      С тех пор прошли два долгих года,

      Я отдаюсь иным мечтам

      И в даль влечет меня свобода.

      Да, да! во всем – моя вина;

      Один изменник я, – не спорю;

      Твоя грудь милая верна,

      Лишь мой каприз – причина горю!

      Друг! Верю верности твоей,

      Далек от ревности позорной!

      Чиста была страсть юных дней,

      В ней нет следа измены черной!

      И я не ложно был влюблен;

      О, я любил чистосердечно!

      И хоть умчался дивный сон,

      Но чтить тебя я буду вечно.

      Уж не сойтись в беседке нам,

      Скитанье мне милее стало;

      Но старше, крепче нас сердцам

      Однообразье досаждало.

      Румянец щек твоих цветет

      Красою дивной, несравнимой,

      И взор твой молнии кует

      Для битв любви непобедимой;

      Сильна краса твоя! Пред ней

      Судьбина многих пасть принудит;

      Быть может, будут те верней,

      Но вряд ли страсть их жарче будет.

1806Н.А.