Выход. Кори Доктороу

это вообще потрясающая история!

      – Это не потрясающая история, – возразил Губерт Итд. – Мои родители дали мне слишком много средних имен, вот и все.

      – Много – это сколько?

      – Двадцать, – сказал он. – Первые двадцать имен из переписи населения 1890 года.

      – Там же всего девятнадцать, – быстро ответила она. – И одно основное имя.

      Сет засмеялся, как будто услышал самую смешную шутку за всю свою жизнь. Даже Губерт Итд улыбнулся:

      – Большинство людей этого не замечают. Да, чисто технически у меня девятнадцать средних имен и одно основное.

      – Зачем твои родители дали тебе девятнадцать средних имен и одно основное? – спросила она. – Ты уверен, что там именно девятнадцать средних имен? Может, десять основных имен и десять средних?

      – Думаю, что очень трудно претендовать на несколько основных имен, потому что основное имя несет в себе ту конкретику, которой лишены средние. Это не имея в виду всяких там Мэри-Энн и Жан-Марков, которые по правилам пишутся через дефис.

      – Да, все правильно, – сказала она, – Но все-таки, если Мэри-Энн может быть основным именем, то почему не может быть основным Мэри-Энн Таня Джесси Штаны Бананы Рвота Макаки Итд?

      – Мои родители согласились бы с тобой. Они хотели высказать свое отношение к именам сразу же после того, как Аноним ввел Политику реальных имен. Они вообще отличались активной жизненной позицией, работали над созданием политической партии, и эта политика вообще страшно их бесила. Ведь очевидно, что если ты «Аноним», то не можешь придерживаться никакой «Политики реальных имен». Они решили дать своему ребенку уникальное имя, которое ни за что не влезет ни в какую базу данных и позволит ему совершенно официально использовать самые разные суб-имена. К тому времени, как я все это понял, я уже успел привыкнуть к «Губерту», поэтому так себя и называю.

      Сет взял стакан с пивом из рук Губерта, отпил и рыгнул.

      – А я всегда называл тебя Губертом-Итд. Во-первых, круто, во-вторых – легко запомнить.

      – Я и не возражаю.

      – Ну давай теперь…

      – Что? – Губерт Итд заранее знал ответ.

      – Имена. Вы должны это услышать.

      – Вовсе нет, если не хочешь, не говори, – сказала она.

      – Да ладно, ерунда, а то так и останетесь в неведении, – он уже смирился с таким положением вещей, и это стало неотъемлемой частью его взросления. – Губерт Вернон Рудольф Клейтон Ирвинг Вильсон Альва Антон Джефф Харли Тимоти Кёртис Кливленд Сесил Олли Эдмунд Эли Вилли Марвин Эллис Николас Эспиноза.

      Она запрокинула голову в комичном потрясении, потом закивала:

      – Нужны еще «Штаны Бананы».

      – Абсолютно уверен, что в школе тебя немилосердно дразнили, – сказал Сет.

      Это разозлило Губерта Итд. Тупая, постоянно повторяющаяся шутка Сета.

      – Да ладно. Ты что, действительно думаешь, что детей дразнят за их имена? Причинно-следственная связь здесь другая. Если дети смеются над твоим именем, это потому что ты