Искупление. Дэвид Болдаччи

Пробили также ее кредитные карты и телефон. Правонарушений нет, а она, должно быть, отключила свой мобильный.

      – Кто-нибудь наверняка засечет ее машину. Или услышит.

      – По-твоему, все это подтверждает ее виновность по Мерилу Хокинсу?

      – Ты проверила заднюю дверь «Резиденс Инн»?

      – Не менялась со времени твоего обитания. Все так же на соплях. И никакого видеонаблюдения. Итак, Ричардс отомстила Хокинсу?

      – Не знаю.

      – Если она невиновна, зачем убегать?

      – Ответ такой же.

      – Тогда как мы их получим?

      – Нам нужно больше разузнать о Хокинсе.

      – Что, например?

      – Все.

      – То, что было после его убийства?

      – Нет, до.

      – Чем это нам поможет?

      – Если Ричардсов и Дэвида Каца убивал не он, то должна была быть какая-то причина, по которой истинный убийца выбрал его, чтобы подвести под обвинение. Эти причины могли бы открыться при взгляде на то, чем он занимался до тех убийств.

      Они направились к своим машинам. На подходе к ним Декер повернулся к своей старой напарнице.

      – В «Американ Гриле» я видел Эрла.

      Вид у Мэри был удивленный. Машинальным движением она сунула в рот жвачку.

      – Да? Он был один?

      – Нет.

      Она молча кивнула.

      – Ты с ним разговаривал?

      – Он подошел. Мы… поговорили о разном.

      – Тонкости никогда не были твоей сильной стороной, Декер. И хотя у тебя каменное лицо, когда речь идет о полицейских делах, но, когда речь заходит о личном, у тебя на морде все написано. Он рассказывал тебе о нас.

      Декер смущенно посмотрел, и в эту секунду поднялся ветер.

      – Может, по пивку? – спросила она.

      Он кивнул.

* * *

      Следом за ней он зашел в бар под названием «Пена». После смерти своей семьи Декер бывал здесь так часто, что хозяин заведения маркером написал его имя на барном стуле, где он всегда сидел.

      В заведении было довольно людно, так как здесь можно было и выпить, и поесть. На заднем плане играла музыка, а выстроенные вдоль одной из стен игровые автоматы вторили ей своим звоном и морганием огоньков. Из смежного зальца доносился стук бильярда; здесь посетители со смаком гоняли шары, попутно заказывая напитки и закусон.

      Наши детективы сидели за высоким пристенным столиком. Декер заказал себе пиво, а Ланкастер – джин-тоник.

      – Ты вообще доволен своим решением служить в Бюро? – спросила Ланкастер.

      – Бюро как бюро, – нехотя ответил Декер. – Я не думал, что мы пришли сюда ради разговора обо мне.

      Ланкастер сделала глоток и захватила из миски орешков.

      – Жизнь сложная штука. По крайней мере моя.

      – Каким боком она выходит к разводу? Я думал, вы с Эрлом друг другу дороги.

      – Дороги, Декер. Суть реально не в этом.

      – А в чем тогда?

      – Ну, во-первых, чего люди хотят от жизни.

      – Что ты хочешь такого, что в пику тому, чего хочет Эрл?

      – Я хочу продолжать работать в органах правопорядка.

      – А