365 лучших сказок мира. Братья Гримм

Черный, – сказал король своему советнику, – нужно покончить с этой девушкой.

      – Не бойтесь, сделаем. Я тоже сердит на нее, ведь меня знатно поколотили.

      Колдун Черный побежал к окошку с решеткой, через которое свет проходил в подземелье.

      – Гм-гм, – сказал он.

      – Чирик-чирик, – изнутри ответила ему птичка.

      Дочь Демиде превратилась в щегла, который прыгал по подземелью.

      – Теперь готово, – сказал колдун и побежал за охотничьим ружьем. Он зарядил его, прицелился… Паф!

      Дым наполнил подземелье, птичка дрогнула два или три раза и… снова превратилась в молодую девушку.

      Заскрипела дверь. В подземелье вошел Демиде. Колдун Черный до смерти боялся его и убежал со всех ног, пробормотав:

      – Ну, в другой раз.

      Колдун Черный ничего не мог сделать. Срок свадьбы подходил, и королю и королеве оставалось только исполнить обещание. Король сердито прогнал Черного.

      Наконец наступил день, в который девушку должны были представить ко двору. Демиде отнес ей в подземелье нарядное платье, драгоценности и, когда она хорошенько нарядилась, отвел ее во дворец, где на тронах сидели король, королева и принц.

      – Вот, Ваше Величество, невеста вашего сына, – сказал Демиде, велев дочери поклониться.

      – Как? Эта некрасивая, желтая и худая девушка? – невежливо спросил принц.

      Девушка, которая действительно после двадцати лет, проведенных в подземелье, была очень бледна и худа, но все же красива и привлекательна, так смутилась, что заплакала.

      Демиде взял ее за руку, погрозил кулаком принцу и ушел из дворца.

      – Ну, что теперь будет? – спросила королева и побежала за алхимиком, чтобы успокоить его. Но он был так раздражен, что ничего и слышать не хотел.

      Королева долго упрашивала его перестать сердиться. Она все надеялась, что дочь алхимика оправится на свежем воздухе, и обещала так хорошо одеть ее, чтобы девушка понравилась принцу. Наконец Демиде согласился.

      Через несколько дней бывшую крысу, которая оставалась по-прежнему бледной, нарядили, украсили драгоценностями, как настоящую принцессу, и отвели к сыну короля.

      – Ну, сыночек, скажи ласковое слово твоей невесте, – со страхом прошептала королева.

      – Этой желтой, сухой? Ни за что. Я не женюсь на ней!

      Все пришли в ужас, понимая, что страшный Демиде отомстит принцу.

      Королева и придворные рассказали молодому человеку о заключенном договоре, но он и слышать ничего не захотел. Принц называл невесту салатом, побледневшим в темноте, и жестоко смеялся над ней.

      Не попрощавшись, ничего не сказав ни королю, ни королеве, Демиде ушел со своей дочерью. Напрасно королева посылала за ними. Они исчезли без следа.

      Шли дни. Король и королева дрожали за сына.

      «Не похудел ли он с того дня, как Демиде ушел из дворца?» – то и дело спрашивали друг друга король и королева. Действительно, принц стал есть мало и сделался печален. Ночью у него горел лоб, и он метался во сне.

      Напротив королевского дворца была поляна, заросшая