Джек Ричер, или 61 час. Ли Чайлд

дома. Ее зовут Джанет Солтер. Очень милая старушка, настоящая бабулька из детской книжки. К нашему счастью, ее дом находится на улице с тупиком, и одна из наших машин блокирует въезд днем и ночью. Ты ее видел.

      – Мало.

      – Мы это понимаем. Вторая машина стоит перед ее домом, третья припаркована через улицу, парни следят за подъездами с тыла. Кроме того, с дамой находятся наши лучшие сотрудницы, минимум четыре одновременно, – две спят, две следят за ситуацией.

      – Когда суд?

      – Если повезет, через месяц.

      – И она отказывается уехать? Вы могли бы спрятать ее в отеле. Например, на Карибах. Я бы предложил ей именно такое решение.

      – Она не желает уезжать. Она невероятно упряма.

      – А она понимает, какая опасность ей угрожает?

      – Мы ей объяснили, но она хочет сделать все правильно. Говорит, это дело принципа.

      – Молодец!

      Петерсон кивнул.

      – Мы только выиграем, потому что сможем прижать всю компанию. Но одновременно это создает дополнительные проблемы, поскольку отнимает огромные ресурсы.

      – Вот почему вы ведете себя так сдержанно и не вступаете в конфронтацию с байкерами. В данный момент вам просто не хватит сил вести с ними полномасштабную войну.

      – И потому, что мы не можем настраивать против себя присяжных. Нельзя давать защите шанс заявить, что это дело является частью кампании против байкеров. Кроме того, они совсем не дураки и ведут себя тихо. Строго говоря, как отдельные личности они пока не сделали ничего плохого. По крайней мере публично.

      – На самом деле как раз наоборот. Я видел фотографии.

      – Именно, – не стал спорить Петерсон. – Складывается впечатление, что какой-то добропорядочный горожанин забил до смерти типа из их компании.

      Часы на холодильнике продолжали тикать и показывали без пяти двенадцать ночи. Осталось пятьдесят два часа. Луна за окном забралась высоко на небо, и снег, лежавший на земле, залило яркое сияние. Неподвижный воздух был таким ледяным, что Ричер чувствовал, как он пытается пробраться внутрь сквозь стены дома. Между окнами и тем местом, где тепло от железной печки набрасывалось на холод, прогоняя его назад, была ничейная полоса примерно в фут шириной.

      – Холланд в состоянии справиться с вашей проблемой? – поинтересовался Ричер.

      – А почему ты спрашиваешь?

      – Первое впечатление. Мне он показался немного не на месте.

      – Холланд хороший человек.

      – Это не ответ.

      – Ты обсуждал начальство, когда служил в армии?

      – Постоянно. С теми, кто одного со мной звания.

      – А мы одного звания?

      – Примерно.

      – И каким же было твое начальство?

      – Одни были хорошими парнями, другие – настоящими задницами.

      – Холланд нормальный мужик, – сказал Петерсон. – Но он устал от жизни. Его жена умерла. Потом дочь выросла и ушла из дома. Он остался один, и у него что-то вроде депрессии.

      – Я видел в его кабинете фотографию.

      – Счастливые дни. Они были хорошей семьей.

      – Значит, он в состоянии справиться