Трупный цветок. Анне Метте Ханкок

захлопывая свою папку. – А, подожди минутку. Источник, который дал тебе документы… Это был начальник отдела коммуникаций в Министерстве бизнеса Мартин Дюваль?

      Элоиза сидела совершенно неподвижно в своем кресле.

      Некое подобие улыбки изобразилось на лице Лопаты.

      – Как я уже сказала, я не могу раскрыть свой источник в этом деле, – сказала Элоиза. – Я уверена, что ты, занимаясь вопросами этики в прессе, можешь понять это лучше, чем кто-либо другой.

      – Ну, тогда позволь мне спросить тебя вот о чём… – Он снял очки для чтения, осторожно сложил дужки и положил очки на стол перед собой. – Каковы твои личные с ним отношения?

      Элоиза открыла рот, но не произнесла ни звука. Она пристально посмотрела на Миккельсена, и, прежде чем она успела что-то сказать, он поднялся из-за стола. Глаза его были темны от гнева, а на высоком лбу выпирала вена.

      – Спасибо, Лопата, достаточно. – Он практически выплевывал слова. – Личная жизнь Элоизы Кальдан не обсуждается.

      Карен Огорд медленно закрыла дверь своего кабинета и повернулась к Элоизе.

      – Что… вообще… это было?

      – Ты имеешь в виду ту странную технику, стаккато? – Элоиза вытащила из кармана пачку жевательной резинки. – Не знаю, но, может быть, тебе стоило бы её попробовать. Звучит сильно.

      Огорд подошла и тяжело опустилась в кожаное кресло, которое стояло в углу комнаты. Она обречённо опустила руки.

      – Ты думаешь, это забавно? – Её тон был не раздражённым, а скорее удивлённым.

      – Нет, я, слава богу, таким не занимаюсь, – сказала Элоиза, садясь напротив своего редактора. – Ну, что ты хочешь, чтобы я сказала? Я допустила ошибку, я прямо признаю это, больше этого не повторится. Так что теперь решайте, отправить ли меня ещё какую-то работу делать или отпустите уже домой.

      Она положила в рот две подушечки «Стиморол» и протянула оставшуюся пачку Огорд, которая нерешительно взяла её.

      – Хм… Просто мне показалось, что между тобой и Миккельсеном что-то произошло, о чём я, наверное, не должна знать.

      – Это не так.

      – Между тобой и Миккельсеном произошло что-то, о чём я ни в коем случае не должна знать?

      – …Нет.

      – Кальдан?!

      – Это не так! – Элоиза подняла перед собой руки.

      – Хорошо, хорошо. Так уж и быть, я тебе, пожалуй, поверю.

      Карен Огорд мгновение барабанила пальцами по кофейному столику, задумчиво глядя на Элоизу. Элоиза широко улыбнулась, и она с деланым раздражением махнула на неё рукой.

      – Ладно, ладно, тебе просто повезло. Так у тебя есть чем заняться сейчас или нам просто собрать группу и провести очередную редакционную встречу?

      Элоиза инстинктивно подняла руку к внутреннему карману куртки, где лежало письмо.

      – На самом деле я только что получила запрос, который хочу изучить получше.

      – От кого?

      – Пока не знаю. Мне нужно время разобраться и понять, есть ли в нём что-то стоящее.

      – Хорошо, иди тогда. И