Зигги Стардаст и я. Джеймс Брендон

поля, мой космический захватчик-суперзвезда».

      – Ты прав… – отвечаю я. – Это единственный способ…

      «Хочешь потанцевать?»

      – А давай!

      И мы молимся.

      Сотни глаз Зигги, вырезанных мною из журналов, покрывают стены чулана. Они моргают и подпевают нам. Сую руку в рюкзак, разворачиваю скомканную записку – ту, которую новичок подбросил мне на уроке здоровья, – и прикрепляю рядом с маминым портретом… Чтобы она хранила нас.

      – Да, – шепчу. – Куда летим дальше, Уэб?

7

      БУМС! ВЖЖЖУХХ! Несколько часов спустя отцовский «Кадиллак» уносится прочь. Сбрасываю наушники и выползаю из чулана. Солнце исчезло, оставив лишь жженый отблеск. Выглядываю из-за штор: окно Старлы мигает, точно стробоскоп. Она жива! Наверное, новости смотрит. Лечу вниз.

      Четырнадцать минут до начала «Часа комедии с Сонни и Шер» – времени хватает только на то, чтобы закинуть в духовку один из папиных замороженных ужинов с жареной курицей и позвонить ей. Неидеально, но так надо. Пока жду ответа, достаю крекеры и арахисовое масло.

      – Привет, любимка! Как жизнь молодая? – «Killing me softly» во всю мочь шарашит в трубке. А как иначе-то.

      – Чем занимаешься?

      Она уменьшает громкость.

      – Тружусь над своим «ливайсом»[24].

      – Круто. Ты наверняка выиграешь конкурс.

      – Посмотрим… Ты в порядке? У тебя странный голос.

      Намазываю крекер, пихаю в рот.

      – Ты где сегодня была?

      – В центре. На женском марше. Опять забыл? У тебя точно все в порядке, Джонни?

      – Все отлично. Ах да, ты же говорила! (Все равно не помню.) И как прошло?

      – Офигенски! Толпы женщин-феминисток собрались вокруг Арки[25], выкрикивая лозунги за равные права. Это было прекрасно. Некоторые даже несли проволочные вешалки, крича «больше никогда!».

      – Почему?

      – Процесс Роу против Уэйда[26]. Я имею в виду, решение наконец-то принято в январе, но представляешь, скольким женщинам пришлось умереть дома до того, как аборты стали легальными?

      – Нет, я…

      – О! Там одну женщину несли в деревянном гробу, она изображала мертвую… Просто фантастика!

      – Ого.

      – А некоторые щеголяли в одних лифчиках. Тебе бы понравилось!

      Хмыкаю:

      – Ага…

      – Я чувствовала себя такой живой, Джонни, когда была частью всего этого! Сейчас такое прекрасное время, чтобы быть женщиной. Быть свободной от гнета мужчины. Мир просто безумно хорош, знаешь ли…

      – Ну да, ну да…

      Никогда не знал, как реагировать, поэтому намазываю и сую в рот еще один крекер и говорю:

      – Знаешь, я ужасно расстроился, что тебя не было сегодня на английском.

      – Да? А что случилось?

      – Мы должны были выбрать партнеров для доклада.

      – Ох ты ж блин!

      – Вот и я о том же.

      – Кто тебе достался? Аарон?

      – Не-а. Новенький.

      – Новенький?

      – Да, сегодня был первый день. Индеец…

      – Серьезно?

      – Ага… –

24

Джинсы производства Levi Strauss & Co, или сокращенно Levi’s, произносится «ливайс».

25

Арка в Сент-Луисе, также известная под именем «Врата на Запад», – часть Джефферсоновского национального мемориала, визитная карточка города.

26

Роу против Уэйда – историческое решение Верховного суда США относительно законности абортов. Суд постановил, что женщина имеет право прервать беременность по собственному желанию до момента, пока плод не станет жизнеспособным.