Сальватор. Книга III. Александр Дюма

Барнабе при свете, который лился из приоткрытой двери, сумел убедиться в том, что золотые были не фальшивыми.

      – Я буду ждать вас в ста метрах за Кур-де-Франс в одиннадцать часов, как условлено. Уж коль вы заплатили вперед, какие могут быть возражения?

      – Я хочу вас спросить об одной вещи.

      – О чем же?

      – А если… Если…

      Господин Жерар не решался закончить мысль.

      – Что если?

      – Если я не смогу вас найти?

      – Где?

      – На большаке.

      – Почему же это вы не сможете меня найти?

      – Потому что я уплатила вам вперед…

      – Ах, ты! Вы, значит, не доверяете Барнабе?

      – Но ведь и вы не очень-то мне доверяете!

      – У вас нет регистрационного номера, а у меня есть… Да еще какой! Номер, который приносит счастье тому, кто смотрит, как карета проезжает мимо. Номер 1.

      – Было бы лучше, – сказал господин Жерар, – чтобы он приносил счастье тем, кто сидит в ней.

      – И им он тоже приносит счастье. Номер первый приносит счастье всем!

      – Тем лучше, тем лучше, – сказал господин Жерар, стараясь унять восторг кучера по поводу первого номера его фиакра.

      – И поскольку вы хотите, чтобы я ждал вас начиная в одиннадцати часов на большаке, я буду вас там ждать.

      – Хорошо, – сказал господин Жерар тихо.

      – В сотне шагов за Кур-де-Франс. Так?

      – Да-да, – сказал господин Жерар, – именно так, друг мой. Но ни к чему об этом кричать.

      – Все правильно, молчу! Ведь у вас есть свои причины скрываться…

      – Да нет у меня никаких на это причин! – сказал господин Жерар. – Зачем бы мне, по-вашему, было скрываться?

      – О! Меня это не касается. Вы мне заплатили, я никого не видел и ничего не слышал. В одиннадцать часов я буду ждать вас в условном месте.

      – Я постараюсь сделать так, чтобы вы меня ждали там недолго.

      – О! Я могу и подождать. И жаловаться не стану. Вы платите мне за все. Если хотите, я отвезу вас в долину Йосафата, и вы, возможно, будете единственным, кто явится на последний суд на фиакре.

      И, довольный своей остротой, мэтр Барнабе захохотал и вернулся в трактир. А господин Жерар, вытерев со лба пот, снова отправился в замок.

      Глава LXXXI

      Предмет, который трудно спрятать

      Господин Жерар пошел через незапертые ворота и нашел приставленный к стене заступ.

      Заперев ворота на замок, он положил ключ в карман.

      Вдруг он вздрогнул и остановился, уставившись на окна замка.

      В одном из окон горел свет.

      Его охватил такой страх, что он задрожал всем телом.

      И тут внезапно вспомнил о зажженных им же самим и оставленных в комнате двух свечах.

      Тогда он понял, какую совершил неосторожность.

      Свет, который он увидел, могли увидеть и другие. А поскольку всем было известно, что замок необитаем, это могло вызвать всякие подозрения.

      Поэтому господин Жерар скорым шагом направился к замку, по-прежнему отводя глаза от пруда. Быстро поднявшись по ступенькам крыльца, он взбежал по лестнице