Сальватор. Книга II. Александр Дюма

собой усилие. Мышцы его перестали дрожать, глаза перестали бессмысленно блуждать, и он осмысленно взглянул на Сальватора. Он поднес носовой платок к покрытому потом лбу.

      – Говорите, друг мой, – сказал он.

      – Прикиньте, сколько вам будет нужно денег для того, чтобы жить с Миной за границей.

      – С Миной?.. Но ведь Мина мне не жена! И значит, я не могу жить с ней!

      – О, Жюстен, я прекрасно знаю, как вы добры, честны и благородны! – сказал Сальватор с лучшей из своих улыбок. – Да, вы не сможете жить с Миной, пока она вам не жена, а Мина не может стать вашей женой до тех пор, пока мы не разыщем ее отца для того, чтобы тот дал свое согласие на брак.

      – А если мы его никогда не разыщем?.. – воскликнул Жюстен.

      – Друг мой, – ответил на это Сальватор, – вы сомневаетесь в Провидении.

      – А если он умер?

      – Если умер, мы констатируем его смерть. И тогда, поскольку Мина не будет зависеть ни от кого, она станет вашей женой.

      – Ах, друг мой… дорогой Сальватор!

      – Вернемся же к нашему делу.

      – Да-да! Вернемся!

      – Мина, поскольку она не может стать вашей женой до тех пор, пока мы не разыщем ее отца, должна быть устроена в какой-нибудь пансион.

      – Друг мой, но вспомните про Версальский пансион.

      – За границей пансион – вовсе не то же самое, что во Франции. К тому же вы можете устроить так, чтобы видеться с ней ежедневно, и поселиться так, чтобы ваши окна смотрели на окна ее комнаты.

      – Допускаю, что, приняв все эти предосторожности…

      – Во сколько, по-вашему, обойдется проживание Мины в пансионе и содержание ее там?

      – Полагаю, что в Голландии с тысячей франков за проживание в пансионе…

      – Тысяча франков за пансион?

      – Да, плюс пятьсот франков на содержание…

      – Давайте положим тысячу.

      – Как это: положим тысячу?

      – Так и положим. Это значит, что в год на Мину надо будет тратить две тысячи франков. До совершеннолетия ей осталось пять лет: вот вам десять тысяч франков.

      – Друг мой, я ничего не понимаю.

      – К счастью, вам и понимать нечего… А теперь поговорим о вас.

      – Обо мне?

      – Да. Сколько денег вам нужно на год?

      – Мне?.. Да ничего не нужно! Я буду давать уроки французского и музыки.

      – Но учеников, возможно, придется ждать целый год. И даже не дождаться вовсе.

      – Ну, с шестьюстами франков в год…

      – Кладем тысячу двести.

      – Тысячу двести франков в год… На меня одного? Друг мой, да я буду просто богачом!

      – Тем лучше. Лишнее вы отдадите беднякам, Жюстен! Бедняков везде хватает. Тысяча двести на пять лет это будет ровно шесть тысяч франков. Вот вам эти шесть тысяч.

      – Но кто вам дал эти деньги, Сальватор?

      – Провидение, в котором вы в настоящий момент сомневаетесь, друг мой, говоря, что Мина не сможет найти своего отца.

      – О, как я вам благодарен!

      – Благодарить вы должны не меня, Жюстен: вы ведь знаете, что я беден.

      – Значит, этому счастью я обязан какому-то незнакомому мне человеку?

      –