Сальватор. Книга II. Александр Дюма

тобы она была как можно большей. Вы ведь знаете, что я только и жду случая броситься за вас в огонь.

      – Я в этом никогда и не сомневался, Петрюс… Дело вот в чем: у меня был паспорт, и я отдал его месяц тому назад Доминику, который отправлялся в Италию и опасался, что его арестуют, если он будет путешествовать под своим настоящим именем. Сегодня по причине, о которой я расскажу вам чуть позже, Францию покидает Жюстен…

      – Он уезжает?

      – Сегодня ночью или завтра ночью.

      – Надеюсь, с ним не случилось ничего страшного? – спросил Петрюс.

      – Что вы, напротив! Но все дело в том, что он должен уехать так, чтобы никто об этом не знал. А для этого ему, как и Доминику, необходимо уехать под чужим именем. Между ним и вами всего два года разницы, все приметы совпадают… Есть ли у вас паспорт и можете ли вы дать его Жюстену?

      – Я в отчаянии, дорогой Сальватор, – ответил Петрюс. – Но вы ведь сами знаете, какая деликатная причина заставила меня задержаться в Париже на целых полгода. У меня есть старый паспорт до Рима, но он уже год как просрочен.

      – Черт побери! – произнес Сальватор. – Вот это неприятность! Жюстен не может идти за паспортом в полицию: это привлекло бы к нему внимание… Пойду к Жану Роберу. Но Жан Робер на целую голову выше Жюстена!

      – Постойте-ка…

      – А! Вы чем-то хотите меня порадовать?

      – Скажите, а Жюстену не все ли равно, в какую страну отправляться?

      – Решительно все равно. Ему надо только выбраться из Франции.

      – Ну, тогда я смогу ему помочь.

      – Каким же образом?

      – Я дам вам паспорт Людовика.

      – Паспорт Людовика? А как он у вас оказался?

      – Очень просто: он недавно ездил в Голландию и вернулся только позавчера. Я давал ему свой чемодан. Он вернул его мне, но оставил в его кармашке свой паспорт.

      – Ладно! Но если Людовику вдруг захочется вернуться в Голландию?..

      – Это маловероятно. Но в этом случае он сможет заявить, что потерял паспорт, и попросит новый.

      – Отлично.

      Петрюс открыл свой баул и вынул из него бумагу.

      – Вот паспорт, – сказал он. – И пожелайте другу Жюстену счастливого пути!

      – Благодарю вас от его имени.

      Молодые люди, пожав друг другу руки, расстались.

      Пройдя Восточную улицу, Сальватор проследовал по аллее Обсерватории, свернул на улицу Ада со стороны заставы и достиг приюта подкидышей. В течение секунды он поискал взглядом нужный дом и, казалось, нашел его: это был дом каретника.

      Хозяин дома стоял перед дверью. Сальватор ударил его по плечу.

      Каретник обернулся, узнал молодого человека и поприветствовал его одновременно дружески и уважительно.

      – Мне надо с вами поговорить, мастер, – сказал Сальватор.

      – Со мной?

      – Да.

      – Я к вашим услугам, мсье Сальватор! Не желаете ли войти в дом?

      Сальватор кивнул, и они вошли.

      Пройдя через лавку, Сальватор вышел во двор и увидел в глубине его под огромным навесом дорожную коляску. Очевидно, он знал, что она должна была оказаться здесь, потому что направился прямо к ней.

      – А вот и то, что мне нужно, – сказал он.

      – А! Хорошая коляска, мсье Сальватор! Отличная колясочка! И я уступлю ее вам по дешевке: вам просто повезло!

      – Достаточно ли она крепка?

      – Мсье Сальватор, я за нее ручаюсь. Можете объехать на ней земной шар и вернуть ее мне: я куплю ее у вас со скидкой в двести франков.

      Не обращая внимания на слова каретника, который, как и всякий продавец, просто обязан был расхваливать свой товар, Сальватор, взяв коляску за дышло, выкатил ее, словно это была детская коляска, на середину двора и принялся внимательно осматривать с видом человека, прекрасно разбирающегося в каретном деле.

      Он нашел, что она вполне подходит, несмотря на некоторые недостатки, о которых тут же заявил каретнику. Тот пообещал устранить их к вечеру того же дня. Каретник не обманул: коляска была и впрямь удобной и, что было особенно ценно, очень крепкой.

      Сальватор немедленно договорился о цене: сошлись на шестистах франков. Они договорились, что в половине седьмого вечера коляска, запряженная двумя добрыми почтовыми лошадьми, будет стоять на внешнем бульваре между заставой Крульбарб и Итальянской заставой.

      Что же касается оплаты, то тут трудностей не возникло: Сальватор, желавший платить за все только тогда, когда его приказы исполнялись в точности и, вероятно, имевший какие-то дела на завтра, назначил каретнику встречу на утро через день. Каретник, знавший, что Сальватор человек правильный, как говорят на торговом жаргоне, с легкостью согласился подождать деньги сорок восемь часов.

      Сальватор расстался с каретником, спустился по улице Ада, прошел по улице Бурб (сегодня она называется улица Королевских Ворот) и достиг порога некой маленькой двери напротив Материнского приюта.

      Именно