Владения Хаоса. Роджер Желязны

а ты, Мартин, – спросил я, – ты с ней заодно?

      Он кивнул.

      Рэндом засмеялся:

      – Вот так вот вдвоем? И против Амбера, и против Владений Хаоса? Чего же вы надеетесь добиться? Каким образом намерены вы реализовать свои представления о равновесии?

      – Мы не одни, – возразила Дара, – и план – не наш.

      Ее пальцы скользнули в карман и извлекли на свет что-то блестящее, оказавшееся по рассмотрении кольцом нашего отца.

      – Где ты взяла эту штуку? – заинтересовался Рэндом.

      – Угадай с трех раз.

      Бенедикт шагнул вперед и протянул руку; Дара беспрекословно рассталась с кольцом.

      – Да, то самое, – сказал он, скрупулезно обследовав семейную реликвию. – На внутренней стороне есть мелкие пометки, которые я видел раньше. Почему оно у тебя?

      – Во-первых, чтобы убедить вас, что я действительно исполняю его приказания.

      – А как ты с ним познакомилась? – спросил я.

      – Я встретила его некоторое время назад, когда у него были… ну, скажем, затруднения. И даже помогла ему от этих затруднений избавиться. Это было после встречи с Мартином; я уже успела проникнуться некоторой симпатией к Амберу. Кроме того, ваш отец весьма обаятелен и умеет убеждать. Мне не захотелось оставаться в стороне и видеть его пленником моих родственников.

      – А ты не знаешь, кстати, как они его поймали?

      Она покачала головой:

      – Знаю только, что Брэнд затащил Оберона в какую-то достаточно далекую от Амбера Тень, где его смогли взять. Думаю, не обошлось без липового похода за несуществующим магическим устройством, способным починить Огненный Путь. Теперь он понимает, что на это способен только Камень.

      – Ты помогла ему сбежать… И как это отразилось на твоих отношениях с родственничками?

      – Да уж не положительно. На настоящий момент у меня нет дома.

      – И ты хочешь найти его здесь.

      Дара вновь улыбнулась:

      – Это уж как пойдут дела. Если наши победят, не останется ничего иного, как вернуться. Или уйти в Тень – если, конечно, от них что-нибудь сохранится.

      Я достал карту и посмотрел на нее:

      – А как Мерлин? Где он сейчас?

      – Во Владениях Хаоса, – вздохнула Дара. – Боюсь, сейчас он – их человек. Он осведомлен о своем происхождении, но слишком уж долго они занимались его воспитанием. Не знаю даже, можно ли его оттуда вытащить.

      Я поднял карту и попытался сосредоточиться.

      – Без толку, – предупредила Дара. – Между Владениями и Амбером они не работают.

      Я вспомнил, как сложно было связаться по картам, когда я был на окраинах тех мест, однако продолжал упорствовать. Карта похолодела, и я потянулся к Мерлину.

      Слабейший проблеск контакта. Я усилил посыл.

      – Мерлин, это – Корвин. Ты меня слышишь?

      Мне послышалось что-то вроде ответа. Вроде бы «не могу…». А потом ничего.

      Карта перестала быть холодной.

      – Дотянулся? – поинтересовалась