Подержанные души. Кристофер Мур

Майк у чувака в свитере.

      – Джефф с двумя “ф”, – ответил свитер.

      – Джефф с двумя “ф”, – повторил Майк в трубку.

      – Передайте ему, что про два “ф” людям говорить необязательно, – сказала Лили.

      – Она говорит, что про два “ф” людям говорить необязательно, – передал Майк.

      – Нет, обязательно. Нет, обязательно. Нет, обязательно, – отозвался Джефф с двумя “ф”.

      – Два “ф” ему важны, – сообщил Майк Лили.

      – Он симпотный?

      – Простите?

      – Какой он с виду? Симпотный?

      – Не знаю. Ну, парень такой? С моста прыгнуть собирается.

      – Опишите его.

      – Не знаю. Лет тридцати, наверное. В очках. Каштановые волосы.

      – Чистенький?

      Майк пригляделся.

      – Ага. На глаз.

      – По голосу приятный.

      – Она говорит, вы по голосу приятный, – передал Майк Джеффу.

      – Скажите ему, что если он спустится, мы с ним можем встретиться, поболтать о его бедах, и я ему отсосу.

      – Правда?

      – Главное – вывести его из кризиса, Майк. Снять его с моста.

      – Ладно, – ответил Майк. А Джеффу сказал: – Так, Джефф, вот тут Лили говорит, что если спуститесь, вы с нею можете встретиться вдвоем и поболтать о ваших бедах.

      – Хватит уже с меня болтовни, – произнес Джефф.

      – И остальное ему передайте, – сказала Лили. – Вторая часть обычно и скрепляет сделку.

      – Она говорит, что сделает вам минет.

      – Что? – не понял Джефф.

      – Повторять этого я не стану, – сказал Лили Майк.

      – Скажите ему, что я красотка.

      – Правда?

      – Да, объебок, правда. Как до вас не доходит-то?

      – Может, мне просто надо включить динамик, и вы ему сами скажете.

      – Неееет, – взвыл Джефф. Он вскинул свободную руку и закачался над пустотой.

      – Она красотка, – сказал Майк.

      – Только не это, – произнес Джефф. – Только не снова. – И он оттолкнулся в пространство. Никакого крика. Ветер.

      – Блядь, – сказал Майк. Посмотрел, потом отвел взгляд. Не хотелось видеть, как он шмякнется. Он поежился, заранее представляя себе звук. Тот долетел от воды далеким выстрелом.

      – Майк? – произнесла Лили.

      Он перевел дух. В ушах у него бился пульс и звучали крики людей снизу. По рации передали код тревоги синий – все члены бригады должны оставаться пристегнутыми на местах, покуда капитан моста не оценит обстановку.

      – Он перемахнул, – произнес Майк в трубку.

      – Херово, – сказала Лили. – Это вы виноваты, Майк. Это не я виновата. Если б вы дали ему трубку…

      – Он не хотел брать. Я не мог подобраться к нему ближе.

      – Надо было заставить его самого мне позвонить.

      – У него не было телефона.

      – Ну какой лох станет выходить на улицу без телефона?

      – Вот именно, – сказал Майк. – Сам о том же подумал.

      – Ну, что ж тут теперь поделать, – сказала Лили. – Что-то неизбежно теряешь. Я этим уже сколько-то