Королева Марго. Александр Дюма

и хватая за руку герцогиню. – Тот самый, который хотел убить моего гугенота, ворвался за ним ко мне в комнату и на моих глазах ударил его шпагой! Какое счастье, Анриетта, что он не видел меня здесь!

      – Значит, ты видела его в бою? Не правда ли, он прекрасен?

      – Не знаю, – ответила Маргарита, – я смотрела только на того, кого он преследовал.

      – А как зовут того гугенота, которого он преследовал?

      – Ты своему католику не скажешь его имени?

      – Нет, даю слово.

      – Лерак де Ла Моль.

      – Но теперь каков он, по-твоему?

      – Месье де Ла Моль?

      – Нет, месье Коконнас.

      – Как тебе сказать? – ответила Маргарита. – По-моему…

      Она остановилась.

      – Ну, ну, – настаивала герцогиня, – как видно, ты сердишься на него за то, что он ранил твоего гугенота?

      – Мне кажется, – смеясь, ответила Маргарита, – что мой гугенот в долгу не остался, и такой рубец, какой он оставил твоему под глазом…

      – Значит, они квиты, и мы можем их примирить! Присылай своего раненого ко мне.

      – Не теперь, а попозже.

      – Когда же?

      – Когда ты своего католика переведешь в другую комнату.

      – В какую же?

      Маргарита только взглянула на свою приятельницу, не сказав ни слова, герцогиня тоже посмотрела на Маргариту и рассмеялась.

      – Ну хорошо! – сказала герцогиня. – Итак, союз! Более тесный, чем когда-либо.

      – Искренняя дружба и навсегда! – ответила королева.

      – Какой же наш пароль, наш условный знак – на случай, если мы понадобимся друг другу?

      – Тройное имя твоего триединого бога: Eros – Cupido – Amor.

      Приятельницы еще раз расцеловались, в двадцатый раз пожали друг другу руки и расстались.

      III. Ключи открывают не только те двери, для которых сделаны

      Возвратясь в Лувр, королева Наваррская застала Жийону в большом волнении. Пока отсутствовала королева, приходила мадам де Сов и оставила ключ, который прислала ей королева-мать. Ключ был от комнаты, где находился в заключении Генрих Наваррский. Было ясно, что королеве-матери зачем-то нужно, чтобы Беарнец провел ночь у мадам де Сов.

      Маргарита, взяв ключ и вертя его в руках, продумала каждое слово из письма мадам де Сов, взвесила значение каждой буквы и наконец как будто разгадала замысел Екатерины.

      Она взяла перо, обмакнула в чернила и написала:

      «Сегодня вечером не ходите к мадам де Сов, а будьте у королевы Наваррской.

Маргарита».

      Потом свернула бумажку в трубочку, всунула ее в полую часть ключа и приказала Жийоне, как только стемнеет, подсунуть этот ключ узнику под дверь.

      Покончив с этим, Маргарита подумала о раненом, заперла все двери, вошла в кабинет и, к своему великому удивлению, застала Ла Моля одетого в свое продранное, испачканное кровью платье.

      Увидев ее, он сделал попытку встать, но зашатался, не смог удержаться на ногах и упал на софу, превращенную в кровать.

      – Месье, что это такое? Почему вы так плохо выполняете назначения вашего врача? – спросила Маргарита. – Я предписала вам покой, а