Полиция. Ю Несбё

полицейский, – тихо сказал он.

      – Думаю, что здесь температура воздуха была градуса на два с половиной ниже, чем в городе, – произнесла Беата Лённ, набирая номер на мобильном телефоне.

      – Точно, – подтвердил Растаманская Шапка, глотнув кофе из крышки термоса. – Цвет кожных покровов еще не изменился. Значит, где-то между восемью и десятью?

      – Это полицейский, – повторил Антон. – Поэтому приехали все, так ведь?

      – Катрина? – заговорила Беата. – Сможешь проверить для меня кое-что? Речь о деле Сандры Тветен. Правильно.

      – Вот блин! – воскликнул Шапка. – Я же просил их подождать, пока не привезут мешки для трупов.

      Антон повернулся и увидел вылезающих из чащи леса двух мужчин с носилками криминалистической группы. Из-под покрывала торчала пара велосипедных кроссовок.

      – Он знал его, – догадался Антон. – Именно поэтому его так трясло?

      – Он сказал, что они вместе пахали в Экерне до того, как Веннесла перешел в Крипос, – произнес Растаманская Шапка.

      – А какая там дата? – спросила Беата по телефону.

      Раздался возглас.

      – Да что же это… – простонал Шапка.

      Антон повернулся. Один из носильщиков соскользнул в кювет. Столб света от его налобного фонаря метнулся к носилкам и покрывалу, упавшему на землю. По… по чему? Антон вгляделся. Это что, голова? То, что венчает предмет, ранее несомненно бывший человеческим телом, – неужели это и вправду голова? За годы, что Антон проработал в отделе по особо тяжким преступлениям до совершения большой ошибки, он повидал множество трупов, но ни один из них не выглядел так, как этот. Субстанция, формой напоминавшая песочные часы, навела его на мысли о воскресном завтраке, о сваренном Лаурой всмятку яйце с остатками скорлупы, треснувшем так, что желток вытек и размазался по загустевшей, но все еще мягкой поверхности белка. Неужели это действительно… голова?

      Антон стоял в темноте и моргал, глядя на удаляющиеся фары «скорой». И он понял, что это повтор, что такое он уже видел. Одетые в белое фигуры, термос, ноги, высовывающиеся из-под покрывала, – все это он только что видел в Национальной больнице. Как будто это было предзнаменование. Голова…

      – Спасибо, Катрина, – сказала Беата.

      – Ну так что? – осведомился Шапка.

      – Я работала здесь с Эрлендом, – произнесла Беата.

      – Здесь? – спросил Шапка.

      – Прямо здесь. Он отвечал за тактику. Это было лет десять назад. Сандра Тветен. Изнасилование и убийство. Совсем ребенок.

      Антон сглотнул. Ребенок. Повторы.

      – Помню то дельце, – сказал Растаманская Шапка. – Удивительная судьба: погибнуть на месте преступления, которое сам расследовал, только подумай. Та история с Сандрой тоже ведь осенью случилась?

      Беата не ответила, только задумчиво кивнула.

      Антон моргал и моргал. Этого не может быть, он уже видел похожий труп.

      – Вот блин! – воскликнул Шапка. – Ты же не хочешь сказать, что…

      Беата Лённ взяла из его рук крышку термоса. Глотнула кофе.