Полиция. Ю Несбё

спросил он у полицейского, который стоял перед лентой оцепления, обхватив себя руками, и трясся.

      – Убийство, – невнятно произнес полицейский.

      На его мертвенно бледном лице выделялись покрасневшие глаза.

      – Слышал. Кто здесь старший?

      – Криминалисты. Лённ.

      Антон услышал доносившийся из леса шум голосов. Их было много.

      – Из Крипоса или убойного отдела никого?

      – Люди подъедут, труп нашли совсем недавно. Ты меня приехал сменить?

      Еще люди. И тем не менее его вызвали работать сверхурочно. Антон внимательнее пригляделся к полицейскому. На нем была толстая куртка, но трясся он все сильнее. А ведь на улице даже не было холодно.

      – Ты первым приехал на место преступления?

      Полицейский молча кивнул и опустил глаза, сильно топнув ногой по земле.

      «Черт, – подумал Антон. – Ребенок». Он сглотнул.

      – Эй, Антон, тебя прислал ноль-один?

      Антон поднял глаза. Он не слышал, как эти двое вышли из чащи леса. Он уже раньше видел, как криминалисты передвигаются по месту преступления. Они были похожи на располневших танцоров, которые уворачиваются абсолютно от всех предметов и ставят ноги на землю, как астронавты на лунную поверхность. А может быть, такую ассоциацию вызывали их белые огромные костюмы.

      – Да, я должен кого-то сменить, – ответил Антон женщине.

      Он прекрасно знал, кто она такая, да и все знали. У Беаты Лённ, начальницы криминалистического отдела, была репутация этакого «человека дождя» в женском обличье из-за ее памяти на лица, благодаря которой по нечетким изображениям с камер наблюдения удалось идентифицировать не одного грабителя. Говорили, что она могла узнать даже хорошо замаскированного грабителя, если раньше он уже представал перед судом, и что в ее маленькой белокурой головке содержится база данных из нескольких тысяч полицейских фотографий преступников. Так что в этом убийстве наверняка было что-то особенное, начальников посреди ночи на выезд не посылают.

      Рядом с бледным, почти прозрачным лицом миниатюрной женщины физиономия ее коллеги, казалось, пылала румянцем. Два ярко-рыжих полукружия бакенбардов обрамляли веснушчатые щеки, глаза слегка выпирали из орбит, словно давление изнутри было слишком высоким, и это придавало всему лицу глуповатое выражение. Но самой удивительной была шапка, которая стала видна после того, как мужчина снял с себя белый колпак: огромная растаманская шапка в цветах Ямайки, зелено-желто-черная.

      Беата Лённ положила руку на плечо трясущегося полицейского:

      – Тогда можешь ехать домой, Симон. Никому не говори, что это я посоветовала, но рекомендую тебе принять порцию крепкого алкоголя и лечь спать.

      Полицейский кивнул, и через три секунды его сутулую спину поглотила тьма.

      – Так страшно? – спросил Антон.

      – Кофе у тебя нет? – спросил Растаманская Шапка и открыл термос.

      По нескольким произнесенным словам Антон понял, что Шапка не из Осло. Наверняка из деревни, но, как и большинство жителей