Полиция. Ю Несбё

остановилась и посмотрела на него, потом подняла правую руку, нашла под тонкой тканью лифчика сосок и сжала его большим и указательным пальцем. Попыталась не игнорировать боль, а принять ее. Немного прогнула спину, почувствовала, как кровь приливает к соску и он выступает из-под ткани. Она позволила ему увидеть это. Услышала, как участилось его дыхание.

      Он протянул ей бумагу, она подошла и схватила ее, после чего села на стул.

      Перед ней был рисунок. Катрина узнала его по описанию надзирателя. Лицо демона, растянутое в стороны, будто в щеках и во лбу у него были крючья. Демон кричал от боли, кричал, чтобы вырваться наружу.

      – Мне казалось, что эта татуировка появилась у него за много лет до смерти, – произнесла Катрина.

      – Я бы так не сказал.

      – Что вы имеете в виду? – спросила Катрина, изучая линии рисунка.

      – А то, что она появилась у него после смерти.

      Катрина подняла глаза и заметила, что взгляд его все еще прикован к ее блузке.

      – Вы сделали ему татуировку после того, как он умер?

      – Ты что, плохо слышишь, Катрина? Валентин не умер.

      – Но… кто?

      – Две пуговицы.

      – Что?

      – Расстегни две пуговицы.

      Она расстегнула три и распахнула блузку, позволив ему увидеть чашечку лифчика с выпирающим из нее соском.

      – Юдас… – Голос его осип и стал хриплым. – Я сделал наколку Юдасу. Тот пролежал три дня в чемодане у Валентина. Он просто запер его в чемодане, представляешь?

      – Юдаса Юхансена?

      – Все подумали, что он сбежал, но это Валентин забил его до смерти и спрятал в чемодан. Никто ведь не станет искать человека в чемодане, правда? Валентин настолько исколошматил его, что даже я сомневался, действительно ли это Юдас. Мясной фарш. Это мог быть кто угодно. Единственное, что более или менее уцелело, – это грудь. На нее-то я и должен был нанести татуировку.

      – Юдас Юхансен. Значит, это его труп они нашли.

      – Ну вот, я рассказал об этом, и теперь я тоже покойник.

      – Но почему он убил Юдаса?

      – Валентина здесь ненавидели. Конечно, это потому, что он растлевал маленьких девочек, которым и десяти не исполнилось. Потом тот случай с зубной врачихой. Она многим здесь нравилась. И надзиратели его ненавидели. В общем, с ним обязательно произошел бы несчастный случай, это был вопрос времени. Передоз. Может быть, все выглядело бы как самоубийство. И он решил что-нибудь предпринять.

      – Он ведь мог просто сбежать?

      – Они бы его нашли. Ему надо было сделать все так, чтобы казалось, что он умер.

      – И его товарищ Юдас…

      – Пригодился. Валентин не такой, как мы все, Катрина.

      Катрина проигнорировала это обобщающее «мы».

      – Почему вы хотели рассказать мне это? Вы ведь соучастник.

      – Я просто сделал татуировку мертвому мужчине. К тому же вам надо поймать Валентина.

      – Зачем?

      Красный череп закрыл глаза:

      – У меня было много видений в последнее время, Катрина. Он в пути. В пути назад, к живущим. Но сначала ему надо расправиться со своим прошлым.