C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

the inheritance for the Israelites in the land of Canaan.

35 In the plains of Moab by the Jordan at Jericho, the LORD spoke to Moses, saying: ²Command the Israelites to give, from the inheritance that they possess, towns for the Levites to live in; you shall also give to the Levites pasture lands surrounding the towns. ³The towns shall be theirs to live in, and their pasture lands shall be for their cattle, for their livestock, and for all their animals. ⁴The pasture lands of the towns, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the town outward a thousand cubits all around. ⁵You shall measure, outside the town, for the east side two thousand cubits, for the south side two thousand cubits, for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, with the town in the middle; this shall belong to them as pasture land for their towns.

      6 The towns that you give to the Levites shall include the six cities of refuge, where you shall permit a slayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two towns. ⁷The towns that you give to the Levites shall total forty-eight, with their pasture lands. ⁸And as for the towns that you shall give from the possession of the Israelites, from the larger tribes you shall take many, and from the smaller tribes you shall take few; each, in proportion to the inheritance that it obtains, shall give of its towns to the Levites.

      9 The LORD spoke to Moses, saying: ¹⁰Speak to the Israelites, and say to them: When you cross the Jordan into the land of Canaan, ¹¹then you shall select cities to be cities of refuge for you, so that a slayer who kills a person without intent may flee there. ¹²The cities shall be for you a refuge from the avenger, so that the slayer may not die until there is a trial before the congregation.

      13 The cities that you designate shall be six cities of refuge for you: ¹⁴you shall designate three cities beyond the Jordan, and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge. ¹⁵These six cities shall serve as refuge for the Israelites, for the resident or transient alien among them, so that anyone who kills a person without intent may flee there.

      16 But anyone who strikes another with an iron object, and death ensues, is a murderer; the murderer shall be put to death. ¹⁷Or anyone who strikes another with a stone in hand that could cause death, and death ensues, is a murderer; the murderer shall be put to death. ¹⁸Or anyone who strikes another with a weapon of wood in hand that could cause death, and death ensues, is a murderer; the murderer shall be put to death. ¹⁹The avenger of blood is the one who shall put the murderer to death; when they meet, the avenger of blood shall execute the sentence. ²⁰Likewise, if someone pushes another from hatred, or hurls something at another, lying in wait, and death ensues, ²¹or in enmity strikes another with the hand, and death ensues, then the one who struck the blow shall be put to death; that person is a murderer; the avenger of blood shall put the murderer to death, when they meet.

22 But if someone pushes another suddenly without enmity, or hurls any object without lying in wait, ²³or, while handling any stone that could cause death, unintentionally[84] drops it on another and death ensues, though they were not enemies, and no harm was intended, ²⁴then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood, in accordance with these ordinances; ²⁵and the congregation shall rescue the slayer from the avenger of blood. Then the congregation shall send the slayer back to the original city of refuge. The slayer shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. ²⁶But if the slayer shall at any time go outside the bounds of the original city of refuge, ²⁷and is found by the avenger of blood outside the bounds of the city of refuge, and is killed by the avenger, no bloodguilt shall be incurred. ²⁸For the slayer must remain in the city of refuge until the death of the high priest; but after the death of the high priest the slayer may return home.

      29 These things shall be a statute and ordinance for you throughout your generations wherever you live.

      30 If anyone kills another, the murderer shall be put to death on the evidence of witnesses; but no one shall be put to death on the testimony of a single witness. ³¹Moreover you shall accept no ransom for the life of a murderer who is subject to the death penalty; a murderer must be put to death. ³²Nor shall you accept ransom for one who has fled to a city of refuge, enabling the fugitive to return to live in the land before the death of the high priest. ³³You shall not pollute the land in which you live; for blood pollutes the land, and no expiation can be made for the land, for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it. ³⁴You shall not defile the land in which you live, in which I also dwell; for I the LORD dwell among the Israelites.

36 The heads of the ancestral houses of the clans of the descendants of Gilead son of Machir son of Manasseh, of the Josephite clans, came forward and spoke in the presence of Moses and the leaders, the heads of the ancestral houses of the Israelites; ²they said, “The LORD commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the Israelites; and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of our brother Zelophehad to his daughters. ³But if they are married into another Israelite tribe, then their inheritance will be taken from the inheritance of our ancestors and added to the inheritance of the tribe into which they marry; so it will be taken away from the allotted portion of our inheritance. ⁴And when the jubilee of the Israelites comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they have married; and their inheritance will be taken from the inheritance of our ancestral tribe.”

      5 Then Moses commanded the Israelites according to the word of the LORD, saying, “The descendants of the tribe of Joseph are right in what they are saying. ⁶This is what the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, ‘Let them marry whom they think best; only it must be into a clan of their father’s tribe that they are married, ⁷so that no inheritance of the Israelites shall be transferred from one tribe to another; for all Israelites shall retain the inheritance of their ancestral tribes. ⁸Every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the Israelites shall marry one from the clan of her father’s tribe, so that all Israelites may continue to possess their ancestral inheritance. ⁹No inheritance shall be transferred from one tribe to another; for each of the tribes of the Israelites shall retain its own inheritance.’”

      10 The daughters of Zelophehad did as the LORD had commanded Moses. ¹¹Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, married sons of their father’s brothers. ¹²They were married into the clans of the descendants of Manasseh son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of their father’s clan.

      13 These are the commandments and the ordinances that the LORD commanded through Moses to the Israelites in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

[1] Or treaty, or testimony; Heb eduth

[2] Compare verses 9, 16, 24: Heb by their regiments

[3] Or treaty, or testimony; Heb eduth

[4] Meaning of Heb uncertain

[5] Heb they

[6] Meaning of Heb uncertain

[7] A term for several skin diseases; precise meaning uncertain

[8] That is one separated or one consecrated