Пословицы и поговорки о деньгах. Ирина Ильинична Комарова

(рус.).[3]

      Деньги могут все (нем.).

      Денежка дорожку прокладывает (рус.).

      Денежка не Бог, а бережет (или: а милует) (рус.).

      Денежка все переделает (рус.).

      Деньги не утоляют голод (нем.).

      Золото (или мошна) не говорит, да много творит (а чудеса творит) (рус.).

      Золото без рук, но все делает (груз.).

      Алтын пробивает тын (рус.).

      Алтын сам ворота отпирает и путь очищает (рус.).

      Алтыном воюют, без алтына горюют (рус.).

      Без денег (или без снасти), что без рук (рус.).

      Без денег, что без рук (рус.).

      Без рубля, как без шпаги (рус.).

      В мошне густо, так и дома не пусто (рус.).

      С деньгами – базар, без денег – могила (киргиз.).

      Груженый золотом осел и на крышу замка взберется (англ.).

      Деньги все двери открывают (рус.).

      Деньги и в аду – сила (японск.).

      Деньги и через гору проведут дорогу (пушт.).

      Деньги камень расплавят (лезгин.).

      Денег даже горы боятся (арм.).

      Денежки вперед, лучше горе не берет (рус.).

      Деньга и камень долбит (рус.).

      Дешев хлеб, коли деньги есть (рус.).

      Дорог хлеб, коли денег нет (рус.).

      Есть грош, так будет и рожь (рус.).

      Есть деньги – и в лесу суп (туркм.).

      Есть деньги, так и свата пышно похоронишь, а нет денег, так и родного отца кое-как погребешь (бенг.).

      Если нет серебра, трудно стать человеком (кит.).

      На грош не много утрешь (рус.).

      За деньги и тигрового молока достать можно (бенг.).

      Угощаешь – друзей много, попал в беду – нет никого (башкир.).

      К богатому, даже если он живет в лесу, приходит много людей; к бедному никто не заглядывает, даже если он живет на рынке (вьет.).

      С деньгами в кармане и на снежной горе арбуз достанешь (чечен.).

      С деньгами все дела решишь (хинди).

      С деньгами руки играют, без денег – глаза (татар.).

      То, что копьем достанешь на его длину, деньгами достанешь из глубины земли (тамил.).

      Есть серебро – всюду найдешь собеседника (кит.).

      Есть деньги – есть и почет (тадж.).

      Есть деньги – тысячи людей ждут вас (мал.).

      Есть деньги – умен, нет – глуп (лезгин.).

      И барину деньга господин (рус.).

      И сила, и власть богатству покорны (послушны) (рус.).

      Есть у тебя золото – все люди станут твоими братьями (перс.).

      Не молодца любят, денежку (рус.).

      С деньгами и дурак барин (японск.).

      При деньгах Панфил всем людям мил; без денег Панфил никому не мил (рус.).

      С деньгами мил, без денег постыл (рус.).

      С деньгами и пес может стать «господином Гав-Гав» (кор.).

      С сильным не борись, а с богатым не тяжись (рус.).

      Того, у кого есть деньги, везде понимают (нем.).

      У кого золото в чаше весов, у того сила в руках (перс.).

      Не подкупишь на кукиш (рус.).

      Без денег и окольничий худенек (рус.).

      Деньги развязывают язык (нем.).

      Дав одну копейку, не заставишь говорить; дав две

3

Комментарии авторов-составителей:

Ценность денег не в том, что их можно посчитать, а в том, сколько они стоят, что можно на них купить.