White Nights and Other Stories. Fyodor Dostoyevsky

ответила знахарка. – Хоть лячи, хоть залячи́сь, но признак верный.

      – Не, пого́дь, баба Поля, ты спутала, верно, – лицо Стешки расплылось в улыбке. – Енто Нюська Грищенко… Правду гово́рю. Она ж замуж собраласи, якыя вертихвостка.

      – Нюська – дрища, а Глашка – кровь с молоком, да и волосья у них разныя. Спутать твою девку не можно. Да и не только я енту парочку заприметила, свидетелей пруд пруди…

      – Да як же енто? – схватилась Стешка за сердце. – Ой-ой…

      Степанида от волнения забыла попрощаться и выбежала на улицу. Всю дорогу она бежала до самого дома, хватаясь за голову.

      – Глашка! – влетела женщина в хату, не закрыв за собой дверь. – А ну, вставай!

      Глаша открыла глаза, испугавшись крика. Над ней стояла мать с обозлённым видом.

      – Як давненько ты с Прошкиным путаесси?

      – Мам, ты чаво? – Глаша села на кровати, прикрываясь одеялом.

      – Я туточки об Нюське пякуся, а у меня дочка́ подолом метёть? – Степанида встала в привычную позу и слегка наклонилась. – А ну, сказывай правду, распутница!

      – Да какую правду ты хочешь? – не понимала Глаша.

      – Брюхатая аль не? Гово́рь, как есть! Я ему, паскуднику, хату спалю начисто! Да я… я… Я к самому председателю!

      Глаша опустила голову. Её глаза забегали, щёки налились румянцем. Девушка кусала губы от волнения и страха.

      – Ну? Долго мене ждать? – не отставала Степанида.

      – Да… – Глашка взглянула на мать испуганными глазами.

      – Шо да? Ой-ой! – заголосила Стешка, хватаясь за грудь. – Стыдоба! Ну я ему чичас усё оторву начисто! Выродок треклятый! Ах, Прошкины, ну вы у мене попляшете!

      – Прошкины? – Глаша подняла голову.

      – А? – Степанида перестала кричать и заговорила тише. – Витька… Прошкин…

      – Не он енто, наверное… – всхлипнула девушка.

      – Да як же ж? А кто?

      – Ванька…

      – Шо за Ванька? – удивилась Стеша, опускаясь на кровать.

      – Ильин… – Глаша накрыла голову одеялом и затряслась, оплакивая свою беду.

      – Да ты шо? – схватилась Степанида за голову. – Шо ж ты наделала? Он же сын Кузьмы…

      Степанида надумала идти к Кузьме Ильину, чтобы добиться справедливости, но, долго обдумывая, всё же решила не делать этого. Кузьма Прохорович – председатель колхоза, власть у него большая, так что не стоит кликать на себя беду. Да и доказать, что Глашка беременная от его сына, вряд ли удастся. Всё-таки, как сказала баба Полина, есть свидетели, что Глаша путалась с Витькой Прошкиным. Прослыть на весь хутор беспутницей – смерти подобно.

      – Вот шо, девонька, – Стешка решила пристроить дочь. – Нико́гда и нико́му не трепайси, шо дитятко от Ваньки. Пущай Витькин будеть.

      – Мам! – воскликнула Глаша. – Не нужон мне ребёнок!

      – Замолчь! Ишь шо удумала! Ты в таком возрасти, шо не можно по повитухам скакать! Бездетной хошь остатьси? Иль хошь одна ро́стить? Ко́му