Доктор Проктор и конец света (как бы). Ю Несбё

как мы это сделаем? – спросила Лисе.

      – Надо подойти к вопросу по-научному, – сказал профессор. – Сначала составим список тех, кто, как мы знаем, подвергся гипнозу, и выясним, что у них общего. После этого составим список тех, кто не подвергся гипнозу, и выясним, что у них общего. И то, что окажется общим для загипнотизированных, но отсутствует у тех, кто не загипнотизирован, и будет причиной гипноза. Понятно?

      – Конечно, – кивнул Булле.

      Лисе несколько раз повторила про себя длинную фразу доктора Проктора.

      – Думаю, что да, – осторожно сказала она. – Но чтобы быть совершенно уверенной, я прошу тебя, Булле, объяснить мне.

      – Э-э… А-а… – промямлил Булле. – Ну… Очевидно, что… Может быть, лучше вы, доктор Проктор?

      – Хорошо. Давайте допустим, что все, кто говорит «скофейник» вместо «кофейник», пили молоко на этой неделе. И допустим, что те, кто говорит «кофейник», не пили молока…

      – Таким образом, в молоке было что-то гипнотизирующее, – сказала Лисе.

      – Именно, – подтвердил доктор Проктор. – Вот это и значит подойти к вопросу по-научному.

      – Тик-в-тик по-научному, – сказал Булле и подтолкнул тарелку с карамельным пудингом поближе к Перри, но паук не проявил к пудингу ни малейшего интереса.

      – Если считать, что большинство людей говорят неправильно, проще составить список тех, кто говорит правильно, – сказал профессор.

      – Это мы трое, – сказала Лисе. – И фрекен Стробе.

      – И Гальваниус, – добавил Булле.

      – Все верно, – сказал доктор Проктор. – А что еще общего у нас пятерых, кроме того, что мы не говорим неправильно?

      Они задумались.

      – Мы не курим, не выпиваем и не лжем, – сказал Булле.

      Лисе и доктор Проктор выразительно посмотрели на него.

      – Мы не курим и не выпиваем, – поправился Булле.

      – Иногда я могу выкурить сигару, – признался доктор Проктор. – Или выпить бокал красного вина.

      – Карамельный пудинг! – воскликнул Булле. – Я прекрасно помню, как фрекен Стробе сказала, что любит карамельный пудинг.

      – Но мы не знаем, любит ли его Гальваниус, – заметила Лисе. – Это проблема. Мы ничего не знаем о нем, кроме того, что он странный.

      – Подождите, – выпалил Булле. – Доктор, когда мы рассказали, что Гальваниус заснул прямо на уроке, вы сказали, что он необычная личность. Так вы с ним знакомы?

      – Мы с ним в одно время учились в Париже.

      Я на химическом, он на биологическом. Но это все дело давнее, что прошлое ворошить…

      – Выкладывайте! – закричал Булле. – Что с ним произошло тогда?

      – Он как-то по глупости взял кое-что с моей полки в нашем общем холодильнике. Продолжать?

      – Нет! – хором сказали Лисе и Булле.

      Доктор Проктор вздохнул.

      – Грегор выпил из моего кувшина, он думал, что это апельсиновый сок, но в действительности это был Эликсир силы, который я тогда изобрел.

      – Эликсир силы! – воскликнул Булле. – Роскошно! Что вы туда намешали?

      – Ничего особенного. Это была смесь вытяжек из тел разных