Мое ходячее несчастье. Джейми Макгвайр

эта улыбка меня не проняла. Ура! Эбби хочет, чтобы я был на ее празднике!

      – Ладно. На следующей неделе, в воскресенье?

      – Да. А у тебя когда день рождения?

      – Не скоро. В апреле. Первого, – сказал я, заливая хлопья молоком.

      – Перестань!

      Я отправил ложку в рот, посмеиваясь про себя над Голубкиным удивлением.

      – Правда!

      – Ты родился в День дурака?

      Она не знала, верить или нет, и ее озадаченная мордашка ужасно меня веселила.

      – Да! Тебе, наверное, уже пора. Я отвезу.

      – Не надо, я с Мерик.

      То, что Эбби отказалась от моей помощи, кольнуло чувствительнее, чем можно было ожидать. Раньше она всегда ездила со мной, а теперь с Америкой? Вдруг это из-за прошлой ночи? Похоже, Голубка опять пыталась от меня отдалиться, что очень разочаровывало.

      – Как хочешь, – сказал я, отворачиваясь, чтобы она не увидела мои глаза.

      Девчонки быстро схватили рюкзаки, и Америка так газанула со стоянки, будто они ограбили банк.

      Шепли вышел из своей комнаты, на ходу надевая футболку.

      – Уехали? – хмуро спросил он.

      – Да, – сказал я рассеянно.

      Я ополоснул свою миску из-под хлопьев и выбросил в раковину Голубкину овсянку, почти нетронутую.

      – Какого черта? Мерик со мной даже не попрощалась!

      – Ты же знал, что у нее занятие. Подбери сопли.

      – Ты это мне? – Шепли ткнул себя пальцем в грудь. – Молчал бы лучше! Жаль, ты вчера не видел себя со стороны.

      – Заткнись!

      – Сам заткнись! – Он сел на диван и стал надевать кеды. – Ты спросил Эбби про днюху?

      – Да, но она только сказала, что не любит праздновать дни рождения. Больше я из нее ничего не вытянул.

      – Ну и что будем делать?

      – Устроим вечеринку. – (Шепли кивнул и уставился на меня: ему хотелось узнать подробности.) – Пусть будет сюрприз. Пригласим друзей, а Америка куда-нибудь уведет Голубку, пока мы готовимся.

      Шеп достал свою белую бейсболку и нахлобучил ее так низко, что козырек закрыл ему глаза.

      – Это запросто. Еще что-нибудь придумал?

      – Не знаю… Может, подарить ей щенка? Как тебе кажется?

      Он усмехнулся:

      – Вообще-то, это не мой день рождения, старик!

      Я обошел стойку для завтрака и оперся о высокий стул.

      – Знаю, но она живет в общаге, и ей нельзя держать щенка там…

      – То есть предлагаешь держать его здесь? Ты в своем уме? Что мы с ним будем делать?

      – Мог бы получиться классный подарок. Я бы нашел через Интернет кернтерьера.

      – Кого-кого?

      – Эбби из Канзаса. И я хочу подарить ей собаку, как у Дороти из «Страны Оз».

      – «Страны Оз»? – с каменной физиономией переспросил Шеп.

      – Ну да. В детстве мне нравился Страшила. Что такого?

      – Щенок будет везде гадить, Трэвис. Будет гавкать, скулить и… фиг знает что еще вытворять.

      – Почти как Америка. Она разве только не гадит. – (Шепли эта шутка не развеселила.) – Обещаю сам выгуливать собаку и после этого