Три повести о Малыше и Карлсоне. Астрид Линдгрен

что он прилетит «приблизительно» сегодня, – сказал Кристер. – Можно, мы с Гуниллой пойдём к тебе?

      – Конечно, можно, – сказал Малыш.

      Тут появилось ещё одно существо, которое тоже захотело пойти вместе с ними. Когда ребята собрались перейти улицу, к Малышу подбежал маленький чёрный пудель. Он обнюхал коленки Малыша и дружески тявкнул.

      – Поглядите, какой славный щенок! – радостно воскликнул Малыш. – Он, наверно, испугался уличного движения и просит меня перевести его на ту сторону.

      Малыш был бы счастлив переводить щенка через все перекрёстки города. Должно быть, щенок это почувствовал: он бежал вприпрыжку по мостовой, норовя прижаться к ноге Малыша.

      – Какой он симпатичный, – сказала Гунилла. – Иди сюда, маленький пёсик!

      – Нет, он хочет идти рядом со мной, – сказал Малыш и взял щенка за ошейник. – Он меня полюбил.

      – Меня он тоже полюбил, – сказала Гунилла.

      У маленького щенка был такой вид, будто он готов любить всех на свете, только бы его любили. И Малыш полюбил этого щенка. О, как он его полюбил! Он нагнулся к щенку и принялся его ласкать, и гладить, и тихонько присвистывать, и причмокивать. Все эти нежные звуки должны были означать, что чёрный пудель – самый симпатичный, самый распрекрасный пёс на свете. Щенок вилял хвостом, всячески давая понять, что он тоже так думает. Он радостно прыгал и лаял, а когда дети свернули на свою улицу, побежал вслед за ними.

      – Может быть, ему негде жить? – сказал Малыш, цепляясь за последнюю надежду: он ни за что не хотел расставаться с щенком. – И, может быть, у него нет хозяина?

      – Ну да, наверно, нет, – согласился с Малышом Кристер.

      – Да замолчи ты! – раздражённо оборвал его Малыш. – Ты-то откуда знаешь?

      Разве мог понять Кристер, у которого был Ёффа, что значит не иметь собаки – совсем никакой собаки!

      – Иди сюда, милый пёсик! – позвал Малыш, всё больше убеждая себя в том, что щенку негде жить.

      – Смотри, как бы он не увязался за тобой, – предупредил Кристер.

      – Пусть идёт. Я и хочу, чтобы он шёл за мной, – ответил Малыш.

      И щенок пошёл за ним. Так он оказался у дверей дома, где жил Малыш. Тут Малыш взял его на руки и понёс по лестнице.

      «Сейчас я спрошу у мамы, можно ли мне оставить его у себя».

      Но мамы не было дома. В записке, которую Малыш нашёл на кухонном столе, было сказано, что она в прачечной и что он может туда зайти, если ему что-нибудь понадобится.

      Тем временем щенок, как ракета, ворвался в комнату Малыша. Ребята помчались за ним.

      – Видите, он хочет жить у меня! – закричал Малыш, обезумев от радости.

      В эту самую минуту в окно влетел Карлсон, который живёт на крыше.

      – Привет! – крикнул он. – Вы что, постирали эту собаку? Ведь у неё вся шерсть села!

      – Это же не Ёффа, разве ты не видишь? – сказал Малыш. – Это моя собака!

      – Нет, не твоя, – возразил Кристер.

      – У тебя нет собаки, – подтвердила Гунилла.

      – А