Три повести о Малыше и Карлсоне. Астрид Линдгрен

по крышам и, уж конечно, мог бы и сейчас сделать несколько шагов, чтобы подойти к лестнице.

      – Тебя мама послала? – спросил Малыш пожарного, когда тот, взяв его на руки, стал спускаться.

      – Ну да, мама. Конечно. Но… мне показалось, что на крыше было два маленьких мальчика.

      Малыш вспомнил просьбу Карлсона и серьёзно сказал:

      – Нет, здесь не было другого мальчика.

      У мамы действительно были «нервы». Она, и папа, и Боссе, и Бетан, и ещё много всяких чужих людей стояли на улице и ждали Малыша. Мама кинулась к нему, обняла его; она и плакала, и смеялась. Потом папа взял Малыша на руки и понёс домой, крепко прижимая к себе.

      – Как ты нас напугал! – сказал Боссе.

      Бетан тоже заплакала и проговорила сквозь слёзы:

      – Никогда больше так не делай. Запомни, Малыш, никогда!

      Малыша тут же уложили в кровать, и вся семья собралась вокруг него, как будто сегодня был день его рождения. Но папа сказал очень серьёзно:

      – Неужели ты не понимал, что мы будем волноваться? Неужели ты не знал, что мама будет вне себя от тревоги, будет плакать?

      Малыш съёжился в своей постели.

      – Ну, чего вы беспокоились? – пробормотал он.

      Мама очень крепко обняла его.

      – Подумай только! – сказала она. – А если бы ты упал с крыши? Если бы мы тебя потеряли?

      – Вы бы тогда огорчились?

      – А как ты думаешь? – ответила мама. – Ни за какие сокровища в мире мы не согласились бы расстаться с тобой. Ты же и сам это знаешь.

      – И даже за сто тысяч миллионов крон? – спросил Малыш.

      – И даже за сто тысяч миллионов крон!

      – Значит, я так дорого стою? – изумился Малыш.

      – Конечно, – сказала мама и обняла его ещё раз.

      Малыш стал размышлять: сто тысяч миллионов крон – какая огромная куча денег! Неужели он может стоить так дорого? Ведь щенка, настоящего, прекрасного щенка, можно купить всего за пятьдесят крон…

      – Послушай, папа, – сказал вдруг Малыш, – если я действительно стою сто тысяч миллионов, то не могу ли я получить сейчас наличными пятьдесят крон, чтобы купить себе маленького щеночка?

      Карлсон играет в привидения

      Только на следующий день, во время обеда, родители спросили Малыша, как он всё-таки попал на крышу.

      – Ты что ж, пролез через слуховое окно на чердаке? – спросила мама.

      – Нет, я полетел с Карлсоном, который живёт на крыше, – ответил Малыш.

      Мама и папа переглянулись.

      – Так дальше продолжаться не может! – воскликнула мама. – Этот Карлсон сведёт меня с ума!

      – Послушай, – сказал папа, – никакого Карлсона, который бы жил на крыше, не существует.

      – «Не существует!» – повторил Малыш. – Вчера он, во всяком случае, существовал.

      Мама озабоченно покачала головой:

      – Хорошо, что скоро начнутся каникулы и ты уедешь к бабушке. Надеюсь, что там Карлсон не будет тебя преследовать.

      Об