Лучшие романы Томаса Майна Рида / The Best of Thomas Mayne Reid. Майн Рид

[92] intended as ornamental. Everything was plain almost to rudeness: as if dictated by a spirit that despised “fanfaron.”

      Even the rifle, his reliable weapon – the chief tool of his trade – looked like a rounded bar of iron, with a piece of brown unpolished wood at the end, forming its stock; stock and barrel, when the butt rested on the ground, reaching up to the level of his shoulder.

      The individual thus clothed and equipped was apparently about fifty years of age, with a complexion inclining to dark, and features that, at first sight, exhibited a grave aspect.

      On close scrutiny, however, could be detected an underlying stratum of quiet humour; and in the twinkle of a small greyish eye there was evidence that its owner could keenly relish a joke, or, at times, perpetrate one.

      The Irishman had pronounced his name: it was Zebulon Stump, or “Old Zeb Stump,” as he was better known to the very limited circle of his acquaintances.

      “Kaintuck, by birth an raisin’,” – as he would have described himself, if asked the country of his nativity – he had passed the early part of his life among the primeval forests of the Lower Mississippi – his sole calling that of a hunter; and now, at a later period, he was performing the same métier[93] in the wilds of south-western Texas.

      The behaviour of the staghound, as it bounded before him, exhibiting a series of canine welcomes, told of a friendly acquaintance between Zeb Stump and Maurice the mustanger.

      “Evenin’!” laconically saluted Zeb, as his tail figure shadowed the cabin door.

      “Good evening’, Mr Stump!” rejoined the owner of the hut, rising to receive him. “Step inside, and take a seat!”

      The hunter accepted the invitation; and, making a single stride across the floor, after some awkward manoeuvring, succeeded in planting himself on the stool lately occupied by Phelim. The lowness of the seat brought his knees upon a level with his chin, the tall rifle rising like a pikestaff several feet above his head.

      “Durn stools, anyhow!” muttered he, evidently dissatisfied with the posture; “an’ churs, too, for thet matter. I likes to plant my starn upon a log: thur ye’ve got somethin’ under ye as ain’t like to guv way.”

      “Try that,” said his host, pointing to the leathern portmanteau in the corner: “you’ll find it a firmer seat.”

      Old Zeb, adopting the suggestion, unfolded the zigzag of his colossal carcase, and transferred it to the trunk.

      “On foot, Mr Stump, as usual?”

      “No: I got my old critter out thur, tied to a saplin’. I wa’n’t a huntin’.”

      “You never hunt on horseback, I believe?”

      “I shed be a greenhorn if I dud. Anybody as goes huntin’ a hossback must be a durnation fool!”

      “But it’s the universal fashion in Texas!”

      “Univarsal or no, it air a fool’s fashion – a durned lazy fool’s fashion! I kill more meat in one day afut, then I ked in a hul week wi’ a hoss atween my legs. I don’t misdoubt that a hoss air the best thing for you – bein’ as yur game’s entire different. But when ye go arter baar, or deer, or turkey eyther, ye won’t see much o’ them, trampin’ about through the timmer a hossback, an scarrin’ everythin’ es hes got ears ’ithin the circuit o’ a mile. As for hosses, I shodn’t be bothered wi’ ne’er a one no how, ef twa’n’t for packin’ the meat: thet’s why I keep my ole maar.”

      “She’s outside, you say? Let Phelim take her round to the shed. You’ll stay all night?”

      “I kim for that purpiss. But ye needn’t trouble about the maar: she air hitched safe enuf. I’ll let her out on the laryitt, afore I take to grass.”

      “You’ll have something to eat? Phelim was just getting supper ready. I’m sorry I can’t offer you anything very dainty – some hash of venison.”

      “Nothin’ better ’n good deermeat, ’ceptin it be baar; but I like both done over the coals. Maybe I can help ye to some’at thet’ll make a roast. Mister Pheelum, ef ye don’t mind steppin’ to whar my critter air hitched, ye’ll find a gobbler hangin’ over the horn o’ the seddle. I shot the bird as I war comin’ up the crik.”

      “Oh, that is rare good fortune! Our larder has got very low – quite out, in truth. I’ve been so occupied, for the last three days, in chasing a very curious mustang, that I never thought of taking my gun with me. Phelim and I, and Tara, too, had got to the edge of starvation.”

      “Whet sort o’ a mustang?” inquired the hunter, in a tone that betrayed interest, and without appearing to notice the final remark.

      “A mare; with white spots on a dark chocolate ground – a splendid creature!”

      “Durn it, young fellur! thet air’s the very bizness thet’s brung me over to ye.”

      “Indeed!”

      “I’ve seed that mustang – maar, ye say it air, though I kedn’t tell, as she’d niver let me ’ithin hef a mile o’ her. I’ve seed her several times out on the purayra, an I jest wanted ye to go arter her. I’ll tell ye why. I’ve been to the Leeona settlements since I seed you last, and since I seed her too. Wal, theer hev kum thur a man as I knowed on the Mississippi. He air a rich planter, as used to keep up the tallest kind o’ doin’s, ’specially in the feestin’ way. Many’s the jeint o’ deermeat, and many’s the turkey-gobbler this hyur coon hes surplied for his table. His name air Peintdexter.”

      “Poindexter?”

      “Thet air the name – one o’ the best known on the Mississippi from Orleens[94] to Saint Looey[95]. He war rich then; an, I reck’n, ain’t poor now – seein’ as he’s brought about a hunderd niggers along wi’ him. Beside, thur’s a nephew o’ hisn, by name Calhoun. He’s got the dollars, an nothin’ to do wi’ ’em but lend ’em to his uncle – the which, for a sartin reezun, I think he will. Now, young fellur, I’ll tell ye why I wanted to see you. Thet ’ere planter hev got a darter, as air dead bent upon hossflesh. She used to ride the skittishest kind o’ cattle in Loozeyanner[96], whar they lived. She heern me tellin’ the old ’un ’bout the spotted mustang; and nothin’ would content her thur and then, till he promised he’d offer a big price for catchin’ the critter. He sayed he’d give a kupple o’ hunderd dollars for the anymal, ef ’twur anythin like what I sayed it wur. In coorse, I knowed thet ’ud send all the mustangers in the settlement straight custrut arter it; so, sayin’ nuthin’ to nobody, I kim over hyur, fast as my ole maar ’ud fetch me. You grup thet ’ere spotty, an Zeb Stump ’ll go yur bail ye’ll grab them two hunderd dollars.”

      “Will you step this way, Mr Stump?” said the young Irishman, rising from his stool, and proceeding in the direction of the door.

      The hunter followed, not without showing some surprise at the abrupt invitation.

      Maurice conducted his visitor round to the rear of the cabin; and, pointing into the shed, inquired —

      “Does that look anything like the mustang you’ve been speaking of?”

      “Dog-gone my cats, ef ’taint the eyedenticul same! Grupped already! Two

93

métier – profession, occupation, business (French)

94

Orleens – New Orleans – the largest city and port on the Mississippi River, founded in 1718 by the French settlers; in 1763 New Orleans was given to the Spanish government, but in 1803 it was returned to France. In the same year Napoleon sold it to the United States

95

Saint Looey – St. Louis – the largest city in Missouri, located on the bank of the Mississippi River; it used to be the Gateway of the West at the time of the first settlers. The Missouri River joins the Mississippi to the north of St. Louis

96

Loozeyanner – Louisiana