Первый закон. Трилогия. Джо Аберкромби

ноги.

      – Пощады… – прохрипел солдат, вытягивая руку.

      – Я тебе дам пощады!

      Кромка лопаты глубоко вонзилась в череп раненого. Его тело коротко дернулось и затихло. Ферро с победоносным видом обернулась к старику. Тот ответил ей печальным взглядом. В его глазах было нечто такое… Может быть, жалость?

      – Чего ты хочешь, Ферро Малджин?

      – Что?

      – Зачем ты это сделала? – Юлвей показал вниз на мертвое тело. – Чего ты хочешь?

      – Отмщения, – резко выплюнула она.

      – Отмщения всем подряд? Всему народу Гуркхула? Каждому мужчине, женщине и ребенку?

      – Всем!

      Старик оглядел валяющиеся вокруг трупы.

      – Тогда ты, должно быть, очень довольна сделанной работой.

      Она растянула губы в вымученной улыбке.

      – Да.

      Однако она не была довольна. Она не могла даже вспомнить, на что похоже это ощущение. Собственная улыбка казалась ей странной, неестественной и кривобокой.

      – И отмщение – это все, о чем ты думаешь каждую минуту каждого дня? Это твое единственное желание?

      – Да.

      – Причинить им боль? Убить их? Покончить с ними?

      – Да!

      – И ты ничего не хочешь для себя?

      Она помедлила и переспросила:

      – Что?

      – Для себя. Чего хочешь ты?

      Она с подозрением уставилась на старика, но ей в голову не пришло никакого ответа. Юлвей печально покачал головой:

      – Сдается мне, Ферро Малджин, ты осталась той же рабыней, какой была. И какой, видимо, останешься всегда.

      Он сел на камень, скрестив ноги.

      Какое-то мгновение она смотрела на него, сбитая с толку. Затем в ней опять вскипел гнев, горячий и утешительный.

      – Если ты пришел помочь, можешь помочь мне похоронить их! – Она показала на три окровавленных трупа, лежащих в ряд возле могил.

      – О нет. Это твоя работа.

      Она отвернулась от него, вполголоса бормоча ругательства, и двинулась в сторону своих бывших сотоварищей. Взяв труп Шебеда под мышки, она поволокла его к первой могиле. Его пятки прочертили в пыли две небольшие борозды. Добравшись до ямы, она скатила в нее тело. Следующим был Алюгай. На него просыпалась струйка сухой земли, когда он опустился на дно.

      Она повернулась к телу Назара. Он был убит ударом меча поперек лица, и Ферро подумала, что это несколько облагородило его внешность.

      – На вид он кажется неплохим парнем, – заметил Юлвей.

      Ферро невесело рассмеялась.

      – Назар насильник, вор и трус. – Она смачно плюнула в мертвое лицо. Плевок мягко шлепнулся, разбрызгавшись по лбу. – Он самый худший из них троих. – Она посмотрела на могилы под своими ногами. – Хотя они все были дерьмом.

      – С хорошей компанией ты водишься.

      – Те, за кем идет охота, лишены роскоши выбирать себе товарищей. – Она взглянула на залитое кровью лицо Назара. – Ты берешь то, что дают.

      – Но если они так тебе не нравились, почему же ты не оставила их стервятникам,