Как две капли воды. Сандра Браун

участился, – раздался еще чей-то голос по другую сторону кровати.

      – Наверное, она просто испугалась, – произнес первый голос. – Она дезориентирована – не понимает, что с ней происходит.

      Над ней склонился кто-то в белом:

      – Все будет в полном порядке. Мы уже позвонили мистеру Ратледжу, он сейчас приедет. Вы ведь будете рады его видеть? Он так счастлив, что вы наконец пришли в себя.

      – Бедняжка… Можешь себе представить – вот так проснуться, чтобы на тебя столько сразу обрушилось.

      – Я тебе больше скажу – не могу себе представить, как можно пережить авиакатастрофу.

      Беззвучный крик молнией пронзил мозг.

      Она вспомнила!

      Скрежет металла. Крики и стоны. Дым, густой и черный. Огонь – и леденящий ужас.

      Она действовала автоматически, в соответствии с инструкциями, сотни раз слышанными от стюардесс на разных рейсах, которыми ей доводилось летать.

      Вырвавшись из охваченного пламенем фюзеляжа, она стала ощупью пробираться в залитом кровью и дымом пространстве. Ей было очень больно, но она продолжала бежать, сжимая…

      Сжимая – что? Она помнила только, что это было нечто очень ценное, что-то такое, что она обязана была спасти.

      Она помнила, как упала и, уже лежа, бросила последний взгляд на мир. По крайней мере, так она успела подумать. Она даже не почувствовала боли от столкновения с землей. После этого она погрузилась в забытье, которое до сего момента оберегало ее от ужасных воспоминаний.

      – Доктор!

      – Что такое?

      – Сердцебиение снова резко участилось.

      – Хорошо, надо ее немного успокоить. Миссис Ратледж, – сказал врач повелительным тоном, – успокойтесь. Все в порядке. Вам не о чем волноваться.

      – Доктор Мартин, приехал мистер Ратледж.

      – Попросите его подождать, пока она не успокоится.

      – В чем дело?

      Издалека донесся новый, властный голос:

      – Мистер Ратледж, я попрошу вас дать нам несколько…

      – Кэрол?

      Внезапно она почувствовала его присутствие. Он был совсем близко, склонился к ней. В его голосе звучало мягкое увещевание.

      – Все будет в порядке, ты поправишься. Я понимаю, ты напугана и встревожена, но все будет хорошо. И с Мэнди, слава богу, тоже все в порядке. У нее несколько переломов и поверхностные ожоги рук. Мама с ней, в палате. Она скоро поправится. Ты слышишь меня, Кэрол? Вы с Мэнди выжили, а это самое главное.

      Сразу за его головой был яркий свет неоновой лампы, поэтому черты лица она разглядеть не могла, только угадывала, как он выглядит. Она с жадностью впитывала каждое слово утешения. И поскольку он произносил их с убежденностью, она ему верила.

      Она потянулась к его руке – вернее, попыталась. Должно быть, он это уловил, потому что сам легонько положил ей руку на плечо.

      От этого прикосновения тревожное чувство пошло на спад, а может быть, это начало действовать успокоительное, которое ввели внутривенно. Она расслабилась, неведомым образом чувствуя себя в безопасности рядом с этим