Запечатанное письмо. Эмма Донохью

своей природе умнее женщин?».

      «Мужчины превосходят женщин, так как у них больше знаний. Но для того, чтобы приобрести их, они имеют в три раза больше возможностей».

      Она одобрила этот абзац: он задал правильный тон всей статье.

      Посыльный вынужден был постучать в дверь три раза, прежде чем она подняла на него взгляд.

      – Миссис Коддлтон и полковник Андерсон желают засвидетельствовать вам свое почтение, мэм.

      – Кодрингтон! – поправил веселый голос за дверью с матовым стеклом.

      Застигнутая врасплох, Фидо вскочила из-за стола и радостно улыбнулась.

      «Хелен!»

      – Я уговорила беднягу Андерсона привезти меня, поскольку мой властитель увяз в своей писанине, – объяснила Хелен, прикасаясь к щеке Фидо на континентальный манер.

      Сегодня ее пышные яркие волосы украшал крошечный капор в виде соломенного голубка. Офицер на сей раз был в штатском платье с весьма броским жилетом в клетку. Кажется, это национальная традиция – шотландка, отметила Фидо про себя.

      – Право, меня не нужно было уговаривать! – заверил он.

      – Ужасно интересно, Фидо, увидеть тебя в качестве хозяйки этого предприятия! – воскликнула Хелен, беря ее под руку, и они пошли по цеху.

      Фидо была немного смущена тем, что работницы могут услышать ее прозвище, но вдруг догадалась, что, должно быть, они уже давно его знают.

      – Ты говоришь так, будто я играю эту роль.

      Хелен усмехнулась:

      – Но разве каждая из нас не играет несколько ролей в своей жизни?

      И действительно, когда Фидо стала привычно рассказывать о том, как четыре года назад основала типографию и издательство «для доказательства на деле способности женщин к производительному труду», она прислушивалась к себе со странным ощущением, что говорит сухо и отстраненно.

      Фидо заметила, что Хелен принюхивается, и объяснила:

      – Это типографская краска. – И показала им плоскопечатную машину фирмы «Уорфидейл», украшенную медными орлами: – Печатает тысячу листов в час. Да, а это – мисс Бриджет Малкой, моя правая рука и лучшая работница.

      Ирландка с бледным лицом улыбнулась и кивнула им, а ее руки продолжали порхать над наборной кассой, раскладывая чистые литеры по своим гнездам.

      – Она дочь наборщика из Лимерика, отец пошел наперекор традициям и обучил ее своей профессии, – понизив голос, рассказывала гостям Фидо. – После его смерти она увидела в газете мое объявление и сразу же отправилась в Лондон.

      – А эта профессия не вредна для здоровья? – спросил Андерсон, проходя с дамами мимо наборных столов, чем-то напоминающих церковную кафедру.

      Фидо всегда рада рассеять обычное заблуждение посетителя.

      – Это зависит от условий труда. Помню, «Типографский журнал» предостерегал меня, что мои рабочие не вынесут напряженного ритма! Но, как видите, я постаралась обеспечить хорошее освещение, вентиляцию помещения, высокие стулья, чтобы наборщицы могли работать сидя, и ввела перерывы на ланч.

      – Гм, судя по всему, они вовсе не падают