Право на возвращение. Леон де Винтер

джунглей». Смотри-ка, хороший бросок.

      Брам повернулся к экрану и увидел замедленный повтор броска. Игрок взлетел к кольцу и обеими руками опустил в него мяч. Мужчины в кафе зааплодировали.

      Джонни пояснил:

      – Измаил Хамдар. Его родители уехали из Хеврона в двухтысячном году. Родился в Хьюстоне. Два метра пять. Я поставил на него три сотни.

      Он подозвал человека, разливавшего у соседнего стола черный, как деготь, кофе, высоко поднимая серебристую джезву и элегантно наклоняя ее над чашечками, и спросил по-арабски еще два стакана чаю.

      – Если Хамдар заработает тридцать очков, я получу вдвое больше.

      – Тридцать – это много, – заметил Икки.

      – В последних десяти играх он набирал в среднем по тридцать шесть очков, – парировал Джонни.

      – Сколько тебе еще осталось?

      – Двадцать два.

      – Много.

      – Хамдар сейчас в наилучшей форме. Ему надо только чуть-чуть разогреться.

      Джонни вытянул из мятой пачки сплющенную сигарету, прикурил от древнего «ронсона» и сказал:

      – Когда-нибудь я посмотрю его игру вживую.

      – В Хьюстоне?

      – В «Хьюстонских ракетах»[4]. В зале «Тойота».

      – Тогда и я с тобой поеду, – сказал Икки.

      Джонни повернулся к Браму:

      – А ты?

      – Что – я?

      – Ты с нами поедешь?

      – Конечно, поеду.

      – Втроем, значит, – с удовольствием заключил Джонни.

      Брам подумал, что пора заканчивать ритуальные пляски:

      – А чем-нибудь другим мы не можем втроем заняться?

      – Мы можем посмотреть на лос-анджелесских «Клип-перов», – кивнул Джонни, освобождая место на столе для прибывшего тем временем чая. – И конечно, на Casa de Tarzan.

      Икки обхватил ладонями стакан, словно хотел согреть руки; на самом деле ему стало неловко из-за вмешательства Брама. В кафе было не меньше тридцати градусов. А вентилятор лишь равномерно разгонял дым по всему помещению.

      – Брам имел в виду девочку, – проговорил Икки.

      Джонни поднял глаза:

      – Брам – это ты?

      – Да. Брам. Авраам. Ибрагим.

      Икки смотрел на него выжидательно, хотел, чтобы как можно скорее стало ясно: он – подчиненный Брама.

      – Я хочу перейти к делу, – сказал Брам.

      Джонни скрылся за дымовой завесой.

      – Конечно, перейдем к делу, хоть сейчас.

      – Мы должны сперва разобраться, что каждый из нас имеет в виду.

      – Вне всякого сомнения, – равнодушно ответил Джонни.

      – Я пока не видел подтверждений.

      – У меня они есть.

      – Можно посмотреть?

      Джонни пошарил под столом и достал кожаную папку. Он открыл замочек, вытащил конверт и протянул Браму:

      – Только здесь не открывайте. После посмотрите.

      – Но я должен получить подтверждение сейчас.

      – Не теперь. Я не хочу, чтобы другие видели.

      Икки шепнул:

      – Самир сказал,

4

Знаменитая американская баскетбольная команда.