Честнее не бывает. Джеймс Хедли Чейз

и счистил гудрон с пола. Погибшие отчеты и карточки отправились в мусорную корзину.

      Время от времени в кабинет заглядывали старушки. Я говорил, что занят и не могу с ними разговаривать. Они, раскрыв рот, смотрели на беспорядок и уходили. Одна, толстуха лет под семьдесят, остановилась в дверях и следила за тем, как я отчищаю пол.

      – Позвольте мне, мистер Ларри, – сказала она. – Я к такому привычная.

      Я посмотрел на нее, и она исчезла. Наверное, ее отпугнула злоба в моих глазах.

      К четырем я все убрал. Звонил телефон, но я не отвечал на звонки. Усевшись, я снова взялся за картотеку.

      В пятнадцать минут шестого в кабинет ворвалась Дженни. Она устало рухнула на стул с прямой спинкой, лицом к моему столу.

      – Все в порядке? – Она принюхалась. – Бензин? Что случилось?

      – Так, мелочи, – сказал я. – Как у вас дела?

      – Как обычно. Люди начинают говорить о вас, Ларри. Старикам вы нравитесь.

      – Значит, двигаюсь в правильном направлении. – Я откинулся на спинку стула. – Расскажите мне про Жупела. У нас есть его карточка?

      Дженни напряженно смотрела на меня.

      – Нет. Почему вы спрашиваете?

      – Хоть какая-то информация есть? Например, где он живет?

      Дженни не сводила с меня глаз.

      – Зачем вам знать, где он живет?

      Я изобразил непринужденную улыбку.

      – Не идет он у меня из головы. Думаю, я мог бы установить с ним контакт, втереться в доверие, так сказать. Ну то есть подружиться. Как считаете?

      Дженни покачала головой:

      – Нет! Ни в коем случае! С Жупелом пока что никому не удавалось подружиться. Вы мыслите не в том направлении, Ларри.

      Замолчав, она пытливо вгляделась мне в лицо:

      – Что стряслось?

      – Стряслось? – Я улыбнулся. – Просто думаю: вдруг мне удастся провести спасательную операцию. Если бы я мог поговорить с ним… Но сделаю, как скажете. Вам лучше знать.

      – Вижу, что-то случилось! Я же его знаю! Прошу, расскажите!

      – Ничего не случилось. Сказать, Дженни, в чем ваша беда? Вы склонны все драматизировать. – Я снова улыбнулся. Внезапно на меня накатило вдохновение. – Может, поужинаем вместе? Если у вас нет других дел.

      Она широко раскрыла глаза:

      – Поужинаем? С радостью.

      По лицу Дженни я понял, что ее впервые приглашают на ужин в этом Богом забытом городе.

      – Должно же быть место, где подают приличную еду. Только не «У Луиджи»: мне там не понравилось. Куда бы нам сходить? Ценник не вопрос.

      Дженни хлопнула в ладоши:

      – Что, правда? Ценник не вопрос?

      – Чистая правда. У меня полно денег, и с приезда я толком не тратился.

      – Есть один ресторан в пяти милях от города. Называется «Плаза». Сама я там не была, но люди рассказывали. – Дженни всплеснула руками, и я понял, что она волнуется, как девочка.

      – Отлично. Я все устрою.

      Дженни бросила взгляд на часы и вскочила:

      – Пора бежать. Через пять минут у меня