Книги крови. I–III. Клайв Баркер

что будет лучше, если вы позволите нашим делам идти своим чередом. Сперва узнайте правила, а потом уже начинайте…

      – Вмешиваться.

      Она кивнула.

      – Слово не хуже других. Вы наживаете себе врагов.

      – Спасибо за предупреждение.

      – Эта работа трудная и без врагов, можете поверить.

      Она попыталась примирительно заглянуть ему в глаза, но Редмен ее проигнорировал. С врагами он жить мог, с лжецами – нет.

      Кабинет директора был заперт, как и всю неделю. Объяснения, где он, давались разные. Редмену постоянно говорили, что он ушел – по любимой версии среди коллег, на встречу с очередной финансовой организацией, хотя секретарша заявляла, что точно не знает. Он проводит семинары в университете, говорил кто-то, чтобы привлечь внимание науки к проблемам следственных изоляторов для несовершеннолетних. Возможно, директор на одном из них. Если мистер Редмен желает, можно оставить сообщение, директор его получит.

      В мастерской его уже ждал Лейси. Было почти 19:15 – уроки давно закончились.

      – Что ты здесь делаешь?

      – Жду, сэр.

      – Чего?

      – Вас, сэр. Я хотел дать вам письмо, сэр. Для мамы. Вы ей передадите?

      – Ты же можешь послать его по обычным каналам? Отдай секретарю, она займется. Вам разрешается слать два письма в неделю.

      Лейси переменился в лице:

      – Они их читают, сэр, чтобы не писали то, чего нельзя. А если напишешь, их сжигают.

      – И ты написал то, чего нельзя?

      Он кивнул.

      – Что?

      – О Кевине. Я написал все о Кевине, о том, что с ним случилось.

      – Не уверен, что я сам понял, что, по-твоему, случилось с Хенесси.

      Мальчик пожал плечами.

      – Это правда, сэр, – сказал он тихо, словно уже не заботился, поверит ему Редмен или нет. – Это правда. Он там, сэр. В ней.

      – В ком? О чем ты говоришь?

      Может, Лейси просто фантазирует от страха, как и предполагала Левертол. В общении с этим мальчиком должен быть предел терпения, и он почти достигнут.

      Стук в дверь – и на них из-за армированного стекла уставился рябой тип по имени Слейп.

      – Заходи.

      – Вас срочно зовут к телефону, сэр. В кабинете секретаря.

      Редмен ненавидел телефон. Несносная машина, никогда не приносит хорошие новости.

      – Срочно. Кто звонит?

      Слейп пожал плечами и поковырял кожу на лице.

      – Останешься пока с Лейси?

      Слейп был не рад такой перспективе:

      – Здесь, сэр?

      – Здесь.

      – Да, сэр.

      – Я на тебя полагаюсь, не подведи.

      – Да, сэр.

      Редмен обернулся к Лейси. Теперь его побитый вид больше напоминал открытую рану. Лейси плакал.

      – Давай письмо. Я отнесу в кабинет.

      Лейси уже сунул конверт в карман. Теперь неохотно достал его и передал Редмену.

      – Скажи «спасибо».

      – Спасибо, сэр.

      Коридоры были пусты.

      Настал час телевизора – началось еженощное поклонение «ящику». Все приклеятся