Двери иных миров. Роберт Хайнлайн

В спальне было темно, однако он вполне мог различить голову жены, лежащую на подушке. Вторая подушка – его собственная – пустовала.

      Синтия пошевелилась, повернулась и негромко вздохнула. Приоткрытые губы слегка улыбались, наверно, ей снилось что-то хорошее.

      – Видите, мистер Рэндалл? – прервал молчание Стоулз. – Ведь вы не хотите, чтобы с ней что-нибудь случилось?

      – Послушай, ты, грязный ублюдок…

      – Спокойнее, мистер Рэндалл, спокойнее. Так вот, мы не хотим от вас ничего особенного. Просто не забывайте о своих интересах и о ее интересах. – Стоулз отвернулся от Рэндалла, словно от чего-то безмерно скучного. – Удалите его, мистер Фиппс.

      – Идемте, мистер Рэндалл.

      И снова Рэндалл ощутил унизительный толчок сзади, а затем оказалось, что он летит по воздуху, а все окружающее кувыркается, вертится, рассыпается на мелкие куски…

      Совершенно проснувшийся, он лежал в своей собственной постели на спине, покрытый холодным, липким потом.

      Синтия пошевелилась и села.

      – Что с тобой, Тедди? – спросила она сонно. – Ты так страшно кричал.

      – Ерунда. Сон какой-нибудь, наверное. Прости, что я тебя разбудил.

      – Ничего. Желудок не в порядке?

      – Да, есть немного.

      – Выпей соды.

      – Сейчас.

      Рэндалл встал, вышел на кухню, разболтал щепотку соды в воде и выпил. Теперь, полностью проснувшись, он чувствовал неприятное жжение во рту, сода немного помогла.

      Когда он вернулся в спальню, Синтия уже спала. Он тихо скользнул под одеяло. Не просыпаясь, она прижалась к мужу, согревая его своим телом. Вскоре заснул и он.

      – Ла-диди-да! Все не беда! – Оборвав песню на полуслове, Рэндалл слегка ослабил душ, чтобы не заглушать нормальный разговор. – Доброе утро, красавица!

      Появившаяся в дверях ванной Синтия терла рукой один глаз и сонно глядела на мужа другим.

      – Всем людям, поющим на голодный желудок, доброе утро.

      – А чего мне не петь? Сегодня прекрасный день, я прекрасно выспался. И я сочинил новую прекрасную душевую песню. Ты только послушай.

      – Могу и обойтись.

      – Эта песня, – продолжал Рэндалл, нимало не возмутившись, – посвящается Юноше, Который Вознамерился Питаться Червями Из Огорода.

      – Какая гадость!

      – Никакая это не гадость. Слушай.

      Включив душ посильнее, он объяснил:

      – Для достижения максимального эффекта необходим аккомпанемент льющейся воды. Куплет первый:

      Я червей призову, и они приползут.

      Не желаю в грязи я копаться.

      Мне пускай создадут и комфорт, и уют,

      Раз уж должен я дрянью питаться.

      Он сделал паузу, ожидая, видимо, аплодисментов, а затем объявил:

      – Припев.

      Ла-диди-да! Все не беда!

      Я червяков приглашаю сюда!

      Они вкусны весьма с витамином А.

      Я люблю червяков, я от них без ума!

      Тут он снова помолчал и объявил:

      – Второй