Двери иных миров. Роберт Хайнлайн

поэтому возвращаем деньги.

      Рэндалл явно был поражен.

      – Вернуть? Деньги? Силы небесные!

      По лицу Синтии можно было подумать, что ее поймали на совершенно непристойном предложении, однако она не отступала.

      – Знаю, знаю. И все равно мне хотелось бы так сделать. Мы можем заработать на хлеб бракоразводными делами и поисками беглых должников, так что совсем не обязательно связываться с сомнительными историями.

      – Ты рассуждаешь так, словно пять сотен – это ерунда, вроде чаевых официанту.

      – Нет, я так не рассуждаю. Просто мне кажется, что не стоит рисковать шеей или здравым рассудком даже ради такой суммы. Слушай, Тедди, кто-то изо всех сил старается загнать нас в угол. Прежде всего я хочу узнать, зачем ему это.

      – Вот и я хочу узнать зачем. Именно поэтому мне и не хочется бросать это дело. Какого черта, я не привык, чтобы со мной играли такие шутки. Мне это не нравится.

      – Что ты скажешь мистеру Хогу?

      Рэндалл поворошил рукой волосы, и без того, впрочем, взъерошенные.

      – Не знаю. Может, ты с ним поговоришь? Наплети там чего-нибудь.

      – Прекрасная мысль. Просто великолепная мысль. Я скажу, что ты сломал ногу, но к завтрашнему дню обязательно поправишься.

      – Не надо так, Син. Я же знаю, что ты справишься.

      – Хорошо. Только ты обещай мне одну вещь.

      – Какую вещь?

      – Во время этого расследования мы все и всегда делаем вместе.

      – Так мы же всегда так.

      – Я имею в виду буквально вместе. Я не хочу терять тебя из виду ни на секунду.

      – Послушай, Син, это же может оказаться неудобным.

      – Обещай.

      – Хорошо, хорошо. Обещаю.

      – Вот так-то лучше.

      Теперь Синтия немного успокоилась и выглядела почти умиротворенной.

      – Не вернуться ли нам в контору?

      – Ну ее к черту. Пошли лучше в кино, на тройной сеанс.

      – Согласна, Мозговой Центр. – Она взяла перчатки и сумочку.

      Фильмы не доставили Рэндаллу удовольствия, а ведь программа состояла из сплошных вестернов, предмета нежной его любви. Но сейчас отважный герой казался таким же бандитом, как и главный злодей, а таинственные всадники в масках не вызывали приступа энтузиазма, а просто пугали. Из головы не шел тринадцатый этаж здания «Акме», длинная стеклянная перегородка и склонившиеся над своим трудом мастера, маленький иссохший управляющий «Детериджа и компании». Кой бес – неужели можно загипнотизировать человека так, что он во все поверит и будет вспоминать такие подробности?

      Синтия почти не смотрела на экран. Все ее внимание занимали окружающие. Она поймала себя на том, что осторожно изучает их лица каждый раз, когда в зале зажигается свет. Если, даже развлекаясь, эти люди выглядят подобным образом, на что же они похожи в несчастье? В лучшем случае на лицах читалась героическая решимость ни на что не жаловаться, исключений почти не было. Неудовлетворенность, зловещие следы перенесенной физической боли, одиночество, разочарование, тупая озлобленность – всего этого было в достатке, и очень, очень редко