Дом сна. Джонатан Коу

ли персонал учтивость и услужливость?

      – Несомненно. – Терри решил воздержаться от замечания, что сам доктор Дадден пока не проявил ни того ни другого.

      – Является ли ваша дневная комната чистой и уютной?

      Только тут Терри замешкался.

      – Уютной – да, – наконец ответил он.

      Он позволил себе сполна насладиться страхом, нараставшим в глазах доктора Даддена, и лишь потом рассказал о надписи на стене.

* * *

      – Псст!

      Доктор Мэдисон остановилась и огляделась. Она не поняла, откуда исходит голос.

      – Псст! – прозвучало вновь.

      Из-за соседней двери высунулся палец, поманил ее и быстро исчез. Повинуясь пальцу, доктор Мэдисон проследовала в комнату номер девять, где обнаружила доктора Даддена – тот ждал ее с белым от ярости лицом (впрочем, ярость одолевала доктора не так уж редко), но поза его выдавала сконфуженное волнение.

      – С-сюда! – прошипел доктор Дадден.

      Доктор Мэдисон подошла к гардеробу.

      – Взгляните, – сказал он. – Вы только взгляните на это.

      И доктор Дадден ткнул в надпись – на стене чернилами было выведено два слова: ТУПОЙ МУДАК. Рядом темнело обширное пятно бурого цвета.

      – Обнаружил мистер Уорт, – продолжил доктор Дадден. – Проклятый журналист, черт бы его побрал. Не правда ли, характерно? Характерно, что нам так везет?

      – Почему до сих пор никто не видел эту надпись?

      – Она была за шкафом.

      – А зачем мистеру Уорту понадобилось двигать шкаф?

      Доктор Дадден оставил вопрос без ответа:

      – Я понимаю, доктор, что вы не хотите этого слышать, но данный факт подтверждает мою точку зрения. Именно по этой причине мы должны тщательно… подбирать пациентов. Вот что бывает, когда вы открываете двери всякой швали.

      – Вы, случаем, – уточнила доктор Мэдисон, – не пациентов Национальной службы здравоохранения имеете в виду?

      – Не думаю, что нужны объяснения, – ответил доктор Дадден. – Возьмем, к примеру, эту женщину из вашей группы. Из Брикстона[6]. Не хочу выглядеть снобом, но… чего можно ждать от таких, как она? Ни происхождения, ни положения…

      – Эта комната – не Марии Грэнджер.

      – Я не конкретно ее имел в виду, я говорю об общем принципе. – Он пристальней вгляделся в бурое пятно на стене и поморщился. – Что за человек, – сказал он, – что за ублюдок размазал по стене свои экскременты?

      – Человек с нарушенной психикой, надо полагать. Человек, которому мы призваны помочь. – Мэдисон скользнула по пятну взглядом. – К тому же я думаю, что это, скорее всего, кровь.

      – Надо срочно найти мистера Уорта, – сказал Дадден. – Он ни в коем случае не должен упоминать об этом в своей статье. Мы должны удержать его любым путем.

      – Я уверена, что у мистера Уорта нет ни малейшего намерения…

      – Поговорите с уборщицами, и немедленно. Пусть устранят надпись.

      После ухода Даддена доктор Мэдисон на несколько минут задержалась в комнате номер девять, разглядывая

6

Район в Лондоне, основная достопримечательность которого – тюрьма.