Похождения Тома Сойера. Марк Твен

в церковь, ни называть кого-нибудь учителем, ни слушаться кого-нибудь; мог удить рыбу или купаться, где и когда хотел, сколько душе угодно; никто не запрещал ему драться; он мог ложиться спать так поздно, как хотел; весною он первый из мальчиков начинал ходить босиком, а осенью последний надевал башмаки; ему не нужно было умываться или надевать чистое платье; ругался он артистически. Словом, на долю этого мальчика досталось все, что делает жизнь отрадной. Так думал всякий изнемогавший от муштровки приличный мальчик в С.-Питерсбурге. Том окликнул романтического бродягу.

      – Эй, Гекльберри, поди-ка сюда!

      – Иди сам, да посмотри, какова штука.

      – Что у тебя там?

      – Дохлая кошка.

      – Покажи-ка, Гек. Черт, совсем окоченела. Где добыл?

      – Купил у мальчика.

      – Что дал?

      – Голубой билетик и пузырь, который достал на бойне.

      – А где взял голубой билетик?

      – Купил у Бена Роджерса две недели назад за хлыстик для обруча.

      – Скажи – на что годится дохлая кошка, Гек?

      – На что годится? Сводить бородавки.

      – Ну? Разве? Я знаю средство получше.

      – Бьюсь об заклад, что не знаешь. Какое средство?

      – Дупляная вода.

      – Дупляная вода? Гроша не дам за дупляную воду.

      – Не дашь, не дашь? Да ты разве пробовал?

      – Нет, я-то не пробовал. Зато Боб Таннер пробовал.

      – Кто тебе сказал?

      – Видишь, он сказал Джеффу Татчеру, а Джефф сказал Джони Бекеру, а Джони сказал Джиму Голлису, а Джим сказал Бену Роджерсу, а Бен Роджерс сказал негру, а негр сказал мне. Вот оно как!

      – Ну, что же из этого? Все они лгут. По крайней мере все, кроме негра, – его я не знаю. Но я еще не видывал негра, который бы не лгал. Враки! Ну-ка, расскажи мне, как Боб Таннер проделал это?

      – Ну, он взял да засунул руку в гнилой пень, где накопилась дождевая вода.

      – Днем?

      – Разумеется.

      – Передом к пню?

      – Да. То есть, я так думаю.

      – Говорил он что-нибудь, когда делал это?

      – Кажется, нет, не знаю.

      – Ага! Что и говорить, сведешь бородавки таким дурацким образом! Так ничего не выйдет. Надо пойти в лес, где знаешь гнилой пень с водой, и ровно в полночь подойти к нему задом, засунуть в него руку и сказать:

      Ячменное зерно, ячменное зерно, кукурузные отсевки.

      Дупляная вода, дупляная вода, проглоти бородавки.

      А потом живо отойти на одиннадцать шагов, зажмурив глаза, три раза первернуться и идти домой, и никому не говорить. Потому, если расскажешь, все колдовство пропадет.

      – Ну да, оно похоже на правду; но Боб этого не делал.

      – Да уж будь покоен, об заклад можешь побиться, что не делал: ведь он самый бородавчатый мальчик в деревне; а если бы он умел орудовать с дупляной водой, у него не было бы ни одной бородавки. Я свел тысячи бородавок с моих рук этим способом, Гек. Я