Правда. Пехотная баллада. Терри Пратчетт

вздохнул и убрал блокнот.

      – Спасибо, – поблагодарил он. – Ты… мне очень помог.

      – Он никак не может поверить в то, что на него напал его сиятельство, – сказал Вильям чуть позже, уже шагая по коридору.

      – Вот как? – откликнулась Ангва.

      – И его сильно треснули по голове, – продолжил Вильям.

      – Правда?

      – Слушай, даже я понимаю, что здесь что-то не так.

      – В самом деле?

      – Все ясно, – сказал Вильям. – Ты тоже посещала Школу Общения Командора Ваймса?

      – Разве? – ответила сержант Ангва.

      – Преданность – прекрасная черта характера.

      – Неужели? Дверь вон там.

      Выпроводив Вильяма, сержант Ангва вернулась в кабинет Ваймса и тихо закрыла за собой дверь.

      – Значит, он видел только горгулий? – спросил Ваймс, наблюдая в окно за шагающим по улице Вильямом.

      – Очевидно. Но я не стала бы его недооценивать, сэр. Весьма наблюдательный тип. Сразу догадался о мятной бомбе. А много ли стражников обратило внимание на то, насколько глубоко стрела вонзилась в пол?

      – К сожалению, ты права.

      – А еще он заметил второй большой палец на руке Игоря и явно заинтересовался плавающими картофелинами, на которые почти никто и не смотрит.

      – Игорь еще не избавился от них?

      – Нет, сэр. Он уверен, что чипсовобла вот-вот выведется. Если не в этом поколении, то в следующем.

      Ваймс вздохнул.

      – Хорошо, сержант. Забудем о картошке. Каковы ставки?

      – Сэр?

      – Я знаю, что происходит в караулке. Стражник, который не делает ставки, – не стражник вовсе.

      – Вы имеете в виду ставки на господина де Словва?

      – Да.

      – Ну… Десять к шести, что он не доживет до понедельника, сэр.

      – Послушай, намекни аккуратно, что мне все это не нравится.

      – Так точно, сэр.

      – Выясни, кто принимает деньги, а когда узнаешь, что это Шнобби, отбери у него блокнот со ставками.

      – Слушаюсь, сэр. А что будем делать с господином де Словвом?

      Ваймс уставился в потолок.

      – Сколько офицеров следят за ним?

      – Двое.

      – Шнобби редко когда ошибается со ставками. Думаешь, двоих достаточно?

      – Нет.

      – Согласен. Но у нас катастрофическая нехватка людей. Что ж, похоже, господину де Словву придется учиться выживать самому. Вот только на уроках выживания не ставят двоек.

      Господин Тюльпан появился из темного переулка, где только что договорился о покупке очень маленького пакетика, в котором, как вскоре выяснится, содержалась смесь крысиного яда, разбавленного измельченными кристаллами для мытья посуды.

      Господина Кнопа он застал за чтением большого листа бумаги.

      – Что это, ять, такое? – спросил он.

      – Неприятности, как я полагаю, – ответил господин Кноп, складывая лист и убирая его в карман. – Да, несомненно.

      – Этот, ять, город начинает действовать мне на нервы, – пожаловался господин Тюльпан, когда они зашагали дальше по улице. –