Память. Лоис Макмастер Буджолд

опытного воина. А ты никогда не убивал.

      Клон искоса глянул на своего наставника.

      Голос Галена зазвучал мягче:

      – Ты должен научиться убивать, если хочешь выжить.

      – Нет, не должен, – вмешался Майлз. – Большинство людей никогда никого не убивали. Ложная посылка.

      Дуло нейробластера обратилось на Майлза.

      – Поговори мне еще. – Гален в последний раз взглянул на сына, презрительно вскинувшего голову, и быстро отвел взгляд, словно обжегшись. – Нам пора.

      Он повернулся к клону.

      – Держи. – Гален вручил ему нейробластер. – Пора завершить твое образование. Пристрели их и пойдем.

      – А как насчет Айвена? – тихо спросил капитан Галени.

      – Мне так же наплевать на племянника Форкосигана, как и на его сына, – отрезал Гален. – Пусть идут в преисподнюю рука об руку. – Повернувшись к клону, он скомандовал: – Начинай!

      Марк сглотнул и поднял оружие, приняв стойку для выстрела с обеих рук.

      – А… а чек?

      – Никакого чека нет. Разве ты не понимаешь, что все это обман?

      Майлз поднял наручный комм и четко проговорил в него:

      – Элли, вы все слышали?

      – Записала и передала капитану Торну, – жизнерадостно ответила Элли. – Хотите, чтобы мы присоединились к вам немедленно?

      – Пока нет. – Опустив руку, Майлз повернулся к Галену. – Как я и обещал, заговорам – конец. Обсудим варианты?

      Марк опустил нейробластер; на лице его отразилось отчаяние.

      – Варианты? Какие, к черту, варианты? – прошипел Гален. – Месть!

      – Но… – растеряно пробормотал клон.

      – С этого момента ты – свободный человек. – Майлз говорил тихо и быстро. – Он тебя купил, но ты не принадлежишь ему. А если ты убьешь по его приказу, ты станешь его рабом навсегда.

      «Не факт», – подумал Галени, но вмешиваться не стал.

      – А я тебе говорю, врагов надо убивать! – рявкнул Гален.

      Рука с нейробластером пошла вниз.

      – А ну стреляй! – заорал Гален и попытался вырвать у клона оружие.

      Галени заслонил собой Майлза, и тот поспешно потянулся за вторым парализатором. Раздался треск нейробластера. Майлз нашел парализатор. Поздно! Слишком поздно… Капитан Галени ахнул. Майлз выскочил из-за его спины, поднимая парализатор…

      И увидел падающего Галена.

      – Врагов надо убивать, – выдохнул Марк, побледнев как полотно. – Так. А! – вскрикнул он, поднимая нейробластер, когда Майлз шагнул вперед. – Не двигайся!

      У ног Майлза послышался плеск, и он увидел, как волна лизнула его сапоги. Прилив!

      – Где Айвен? – спросил Майлз, сжимая парализатор.

      – Если выстрелишь – не узнаешь, – сказал Марк. Его взгляд торопливо перебегал с Майлза на Галени, с тела Галена – на нейробластер. Он прерывисто дышал, крепко сжав рукоять бластера. А Галени стоял очень прямо, склонив голову и глядя на то, что лежало у его ног, – или внутрь себя. Казалось, он ничего не замечает.

      – Отлично, – нетерпеливо сказал Майлз. –