Продавец проклятых книг. Марчелло Симони

святых, перед ними молятся верующие.

      Кроме презрения, торговец заметил в его лице что-то более глубокое и опасное.

      – Возможно, вы правы, – смиренно согласился он. – Однако, путешествуя, я обнаружил, что служители церкви порой злоупотребляют почитанием реликвий, превращая его в нечто похожее на поклонение идолам и на суеверие.

      – Глупости! Вы не можете доказать это.

      – Напротив, я могу, поскольку сам был свидетелем этого. В некоторых монастырях, когда реликвия не «внемлет благосклонно» молитвам верующих, ее бросают в колючие кусты или в пепел. Я много раз видел этот обряд своими глазами и уверяю вас, он больше похож на колдовство, чем на христианское богослужение.

      – Это неслыханно!

      – Я понимаю ваше презрение, но уверяю вас, подобное случается.

      Райнерио полузакрыл глаза и произнес:

      – В этом виновато наше мрачное время – варварское время.

      – Виноваты люди, – возразил Игнасио. – Человек несет в себе тьму и свет – везде и во все времена.

      Оба замолчали.

      Настоятель дотронулся указательным пальцем до ямки на своем подбородке. Похоже, что ему не терпится поговорить с гостем о чем-то. В конце концов он не смог удержаться и спросил:

      – Значит, Игнасио, вы не хотите поведать о своей тайне?

      Торговец ждал этого вопроса. Его брови поднялись, он внимательно всмотрелся во взволнованное лицо своего собеседника.

      – Поговорим о ней, – согласился он. – Но сначала скажите мне, что вам говорил о ней Майнульфо из Сильвакандиды. Мне бы не хотелось надоедать вам, повторяя то, что вы уже знаете.

      – Правду говоря, я знаю мало, – ответил Райнерио, глубже усаживаясь в своем кресле, в его глазах блеснул какой-то двусмысленный огонек. – Майнульфо признался мне, что вы прячете в этом монастыре что-то очень ценное. Что-то, за чем вы рано или поздно вернетесь сюда.

      – Это здесь известно многим. Вам бы надо быть точней, если хотите продолжать этот разговор.

      – Майнульфо много раз обещал мне, что расскажет все об этом, но его внезапная смерть не позволила это сделать, – попытался оправдаться аббат.

      – Вообще-то вам нет необходимости знать эти сведения прямо сейчас, – сказал торговец. Втайне он успокоился: Майнульфо сдержал клятву и не раскрыл его тайну даже своему преемнику.

      – Но я же настоятель! – возразил Райнерио, внезапно дав волю терзавшей его тревоге. – Я отвечаю за монастырь и должен знать, что спрятано в его стенах.

      – Уверяю вас, преподобный отец, ничего важного, – успокоил его Игнасио, продолжая слышать в уме не допускающий возражения гневный тон настоятеля.

      Он поднялся, давая понять, что разговор окончен:

      – Потерпите немного. Через несколько дней я уйду из монастыря по своим делам. Когда вернусь, а это самое позднее через несколько месяцев, то открою вам свою тайну. Обещаю вам.

      Аббат в ответ лишь что-то проворчал с досадой. Уж слишком слабое утешение!

      Глава 5

      Аббатство