Книга первая. 3: Апологет – Ересиарх. Лидия Григорьевна Ситникова

знаю я, знаю, кто ты. По глазам вижу, сказал же. Повидал я на своём веку твоей братии – у всех глаза будто пеленой подёрнуты. Души загубленные в них отражаются.

      – Вы знали, кто я, и пригласили в свой дом? – если и существовал предел удивления, то инквизитор уже давно перешагнул его. – Почему не пытались бежать? Не околдовали меня?

      – Бежать? – Нахтрам скрежещуще рассмеялся и, с трудом поднявшись, заковылял от очага к длинным рядам выступов на стене. – Ты слишком молод. Сколько вёсен ты повидал – тридцать? Тридцать пять? Я перестал считать свои вёсны, когда тебя ещё и не было на свете. Да… Мне некуда бежать. Но с годами я приобрёл понимание – на что воля богов, то свершится. И я не колдун, сказано ж тебе однажды, упрямое твоё племя…

      Примечания

      1

      «И вы будете, как боги, знающие добро и зло…» (Быт.3:5; Ис.14:12-14).

      2

      Река, протекавшая по территории графства Вюртемберг (земля Гессен в современной Германии).

      3

      Мужская туникообразная верхняя одежда.

      4

      Высокие мужские сапоги.

      5

      Имеется в виду Папа Римский.

      6

      «Да упокоится с миром» (лат.), встречается также в виде аббревиатуры R.I.P. на надгробиях.

      7

      Псалом 22, читаемый, в том числе, как часть отходной молитвы.

      8

      «Трава девы Марии» – народное название калуфера, известного также как девясил или пижма бальзамическая. Настой листьев калуфера был популярен в качестве средства для лечения ран и ушибов.

      9

      «Змеиная трава» – подорожник. Название он получил из-за змеевидной формы «шапочки» с семенами.

      10

      Герхард говорит о времени, которое сегодня принято считать началом «Малого ледникового периода» – резкое похолодание в Европе связывают с возросшей вулканической активностью и замедлением течения Гольфстрима.

      11

      И да будет так, как мы решили. Аминь.

      12

      Тип меча с длинным эфесом, достаточным, чтобы удерживать оружие одной рукой и дополнительно (при необходимости) – частично поддерживать кистью другой руки. Идеален для нанесения колющих и рубящих ударов, но не может быть отнесён ни к одноручным, ни к полуторным мечам (отсюда и название – бастард, т.е. ублюдок).

      13

      Вид плаща с разрезами по бокам, надевавшийся через голову.

      14

   &nbs